supreme being

/suːˈpriːm ˈbiːɪŋ/ スプリーム ビーイング

1. 神、創造主、天地万物を支配する最高の存在

多くの宗教において、宇宙を創造し、万物を支配する唯一絶対の神、または最高位の神を指します。崇拝の対象となる存在です。

Many religions believe in a supreme being who created the universe. (多くの宗教は、宇宙を創造した至高の存在を信じています。)

• Many religions: 多くの宗教を指します。
• believe in: 〜を信じる、〜の存在を認めるといった意味です。
• a supreme being: 最高位の存在、神を指します。
• who: 先行詞である「supreme being」を修飾し、その存在が何をしたかを示します。
• created: 創造した、生み出したという意味です。
• the universe: 宇宙全体を指します。

Philosophers often ponder the nature of a supreme being. (哲学者はしばしば至高の存在の本質について深く考えます。)

• Philosophers: 哲学について研究する人々を指します。
• often: しばしば、よくという意味の頻度を表す副詞です。
• ponder: 〜について深く考える、熟考するという意味です。
• the nature: 本質、性質、特性を指します。
• of: 〜の、〜に関するという意味で、所有や関連を示します。
• a supreme being: 最高位の存在、神を指します。

Some spiritual traditions aim to connect with the supreme being within. (一部の精神的伝統は、内なる至高の存在とつながることを目指します。)

• Some spiritual traditions: 特定の精神的な習慣や信仰体系の一部を指します。
• aim to: 〜することを目指す、〜する目的を持つという意味です。
• connect with: 〜とつながる、〜と結びつくという意味です。
• the supreme being: 最高位の存在、神を指します。
• within: 内側に、自分自身の内部にという意味です。

2. 究極の根源、最高の原理、宇宙の究極の存在

哲学や形而上学の分野で、宇宙や存在の究極的な根源、すべてのものを超越し、それ自体が存在の理由である最高の原理や存在を指すことがあります。

Ancient philosophers contemplated whether a supreme being governs the cosmos. (古代の哲学者は、至高の存在が宇宙を支配しているのか熟考しました。)

• Ancient philosophers: 古代の哲学思想家たちを指します。
• contemplated: 〜について深く考える、熟考するという意味です。
• whether: 〜かどうか、〜であるかを尋ねる、または疑念を表す接続詞です。
• a supreme being: 最高位の存在、この文脈では宇宙を司る究極の原理を指します。
• governs: 〜を支配する、統治するという意味です。
• the cosmos: 秩序ある宇宙全体を指します。

The concept of a supreme being varies greatly across different philosophical schools. (至高の存在という概念は、異なる哲学的流派によって大きく異なります。)

• The concept: 概念、考え方を指します。
• of a supreme being: 最高位の存在という言葉全体を指します。
• varies greatly: 大きく異なる、非常に多様であるという意味です。
• across: 〜を横断して、〜の範囲全体にわたってという意味です。
• different philosophical schools: 異なる哲学的な学派や思想体系を指します。

Spinoza believed in a supreme being that is identical with nature itself. (スピノザは、自然そのものと同一である至高の存在を信じていました。)

• Spinoza: 17世紀のオランダの哲学者バールーフ・デ・スピノザを指します。
• believed in: 〜を信じる、〜の存在を認めるといった意味です。
• a supreme being: 最高位の存在、この文脈では自然と同一視される究極の原理を指します。
• that is identical with: 〜と同一である、まさに〜であるという意味です。
• nature itself: 自然そのもの、本質的な自然を指します。

関連

• God
• Deity
• Creator
• Divine being
• Almighty
• Providence
• Higher power
• Lord
• Yahweh
• Allah