godless

/ˈɡɒdləs/ ゴッドレス

1. 神を信じない、または神の存在を認めない状態。

「godless」は、神を信じていない、または神の存在を認めないという状態や特性を指します。多くの場合、無神論的な思想や、特定の宗教に属さないことを表現する際に使われます。必ずしも否定的な意味合いだけとは限りませんが、文脈によっては道徳観念の欠如を示すこともあります。

He lived a godless life, devoid of any spiritual guidance. (彼は神を信じない人生を送り、いかなる精神的な導きも欠けていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• lived: 「〜な人生を送った」という過去の行動を示します。
• a godless life: 「神を信じない人生」という意味で、宗教的な信仰を持たない生き方を表します。
• devoid of: 「〜を欠いている」「〜がない」という意味です。
• any spiritual guidance: 「いかなる精神的な導きも」という意味で、道徳的、宗教的な助言や方向性を指します。

The philosopher presented a godless worldview. (その哲学者は無神論的な世界観を提示した。)

• The philosopher: 特定の「哲学者」を指します。
• presented: 「提示した」「発表した」という過去の行動を示します。
• a godless worldview: 「無神論的な世界観」という意味で、神の存在を前提としない考え方を表します。

Some fear a godless society will lose its moral compass. (一部の人々は、神を信じない社会が道徳的羅針盤を失うことを恐れている。)

• Some: 「一部の人々」を指します。
• fear: 「恐れる」「心配する」という意味です。
• a godless society: 「神を信じない社会」という意味で、宗教的信仰が希薄な社会を指します。
• will lose: 「失うだろう」という未来の出来事を予測します。
• its moral compass: 「その道徳的羅針盤」という意味で、社会が道徳的な方向性や指針を指します。

2. (古風または非難的に)不道徳な、邪悪な、けしからぬ。

この意味合いでは、「godless」は単に神を信じないだけでなく、神の教えや一般的な道徳規範に反する、不道徳な行動や邪悪な性質を非難的に指す際に使われます。現代ではやや古風な表現ですが、強い非難を込める場合に用いられます。

His godless acts brought ruin upon the community. (彼の不道徳な行為は共同体に破滅をもたらした。)

• His godless acts: 「彼の不道徳な行い」という意味で、道徳に反する行為を指します。
• brought: 「もたらした」「引き起こした」という過去の行動を示します。
• ruin upon: 「〜に破滅をもたらす」という意味で、深刻な損害や破壊を引き起こすことを表します。
• the community: 特定の「共同体」「社会」を指します。

The tyrant's godless regime oppressed the people. (その暴君の不道徳な政権は民衆を抑圧した。)

• The tyrant's: 特定の「暴君の」所有格です。
• godless regime: 「不道徳な政権」という意味で、道徳や正義に反する統治体制を指します。
• oppressed: 「抑圧した」「圧迫した」という過去の行動を示します。
• the people: 「民衆」「国民」を指します。

They described the crime as a godless act of violence. (彼らはその犯罪を不道徳な暴力行為と評した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• described: 「描写した」「評した」という過去の行動を示します。
• the crime: 特定の「犯罪」を指します。
• as a godless act: 「不道徳な行為として」という意味で、道徳に反する行為であることを強調します。
• of violence: 「暴力の」という意味で、「暴力的な行い」であることを明確にします。

関連

• atheist
• irreligious
• secular
• impious
• ungodly
• profane