malformations

/ˌmælfɔːrˈmeɪʃənz/ マルフォーメーションズ

1. 奇形、変形、形成不全

正常とは異なる形状や構造を持つ状態を指します。特に生物の組織や器官、または建築物などが不完全に形成されたり、歪んだりしている場合に使われます。先天的な異常や、病気、外傷などによって生じることがあります。

Congenital malformations are present at birth. (先天性奇形は出生時から存在します。)

• Congenital: 生まれつきの、先天性の。
• malformations: 異常な形や構造を持つ状態を指します。
• are present: 存在している。
• at birth: 出生時に、生まれた時に。

The architect noticed some structural malformations in the old building. (建築家は古い建物にいくつかの構造上の欠陥があることに気づいた。)

• The architect: その建築家。
• noticed: 気づいた、認識した。
• some: いくつかの。
• structural: 構造に関する。
• malformations: 異常な形や構造を持つ状態、または欠陥。
• in the old building: その古い建物の中に。

Early detection of fetal malformations is crucial for proper medical intervention. (胎児の奇形を早期に発見することは、適切な医療介入のために極めて重要です。)

• Early detection: 早期の発見。
• of fetal: 胎児の。
• malformations: 異常な形や構造を持つ状態、奇形。
• is crucial: 極めて重要である。
• for proper: 適切な。
• medical intervention: 医療的な介入。

Certain genetic factors can lead to dental malformations. (特定の遺伝的要因が歯の奇形につながることがあります。)

• Certain: 特定の、ある種の。
• genetic factors: 遺伝的要因。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こすことがある。
• dental: 歯の、歯科の。
• malformations: 異常な形や構造を持つ状態、奇形。

Surgical correction is often required for severe malformations. (重度の奇形にはしばしば外科的矯正が必要です。)

• Surgical correction: 外科的矯正。
• is often: しばしば～である。
• required: 必要とされる。
• for severe: 重度の、深刻な。
• malformations: 異常な形や構造を持つ状態、奇形。

関連

• deformity
• anomaly
• abnormality
• disfigurement
• defect
• congenital defect