foiling

[ˈfɔɪlɪŋ] フォイリング

1. （計画などを）阻止すること、失敗させること。

誰かの計画、努力、または犯罪的な企てを妨害し、成功させないようにする行為を指します。

The police were successful in foiling the bank robbery. (警察は銀行強盗を阻止することに成功した。)

• The police: 警察組織を指します。
• were successful: 成功した状態を表します。
• in foiling: ～を阻止する、妨害するという意味の動詞「foil」の現在分詞形です。ここでは「阻止することにおいて」という意味で使われています。
• the bank robbery: 銀行で行われた強盗事件を指します。

His attempts at cheating were foiled by the vigilant teacher. (彼のカンニングの試みは、注意深い先生によって阻止された。)

• His attempts: 彼の試みを指します。
• at cheating: 不正行為やカンニングをすること、という意味です。
• were foiled: 「阻止された」という意味で、動詞「foil」の受動態形です。
• by the vigilant teacher: 注意深く、警戒心の強い先生によって、という意味です。

The security system is designed for foiling unauthorized access. (そのセキュリティシステムは、不正アクセスを阻止するために設計されている。)

• The security system: 安全を確保するためのシステムを指します。
• is designed: ～のために設計されている、という意味の受動態です。
• for foiling: ～を阻止するために、という目的を表す前置詞句です。
• unauthorized access: 許可されていない、不法なアクセスを指します。

2. （箔などを）張ること、加工すること。

物体の表面に、金属箔やプラスチックシートなどの薄い素材を貼ったり、装飾したりする行為を指します。

The book cover required intricate gold foiling. (その本の表紙には複雑な金箔加工が必要だった。)

• The book cover: 本の外側を覆う部分を指します。
• required: ～が必要だった、という過去形です。
• intricate: 非常に複雑で入り組んだ、という意味です。
• gold foiling: 金箔を使って表面を装飾する加工技術を指します。

Foiling techniques are often used in crafting and printing. (箔加工の技術は、工芸や印刷によく使われる。)

• Foiling techniques: 箔を使った加工方法や技術を指します。
• are often used: しばしば使われる、という受動態の表現です。
• in crafting: 手作りの工芸品や趣味の製作活動の分野を指します。
• and printing: 紙などに文字や絵を印刷する行為や産業を指します。

She specializes in decorative foiling for cards. (彼女はカードの装飾箔加工を専門としている。)

• She specializes: 彼女は～を専門としている、という意味です。
• in decorative foiling: 装飾的な箔加工において、という意味です。
• for cards: 各種カード（メッセージカードなど）のために、という意味です。

3. フェンシングのフルーレ種目。

フェンシング競技のうち、軽くて柔軟な「フルーレ」と呼ばれる剣を用いる種目を指します。

Foiling is one of the three disciplines in fencing. (フルーレはフェンシングの三つの種目の一つである。)

• Foiling: フェンシング競技におけるフルーレ種目を指します。
• is one: ～の一つである、という意味です。
• of the three disciplines: 三つの競技種目のうちの一つ、という意味です。
• in fencing: フェンシングというスポーツにおいて、という意味です。

He won a medal in foiling at the national championships. (彼は全国選手権のフルーレでメダルを獲得した。)

• He won: 彼が勝った、または獲得した、という意味です。
• a medal: 競技などで与えられる褒賞としてのメダルを指します。
• in foiling: フルーレ競技において、という意味です。
• at the national championships: 国内の選手権大会で、という意味です。

Mastering foiling requires precision and quick reflexes. (フルーレを習得するには、正確さと素早い反射神経が必要だ。)

• Mastering foiling: フルーレという競技を完全に習得すること、という意味です。
• requires: ～を必要とする、という意味です。
• precision: 正確さ、精密さを指します。
• and quick reflexes: 素早い反射神経を指します。

関連

• foil
• thwart
• hinder
• frustrate
• impede
• defeat
• decorate
• laminate
• fencing