flabby

/ˈflæbi/ フラビー

1. 体や体の一部が、たるんでいて締まりがない様子。

体の一部、特に筋肉が少なく脂肪が多い部分が、柔らかくてたるんでいる状態を表します。

He had a flabby stomach from lack of exercise. (彼は運動不足でぶよぶよしたお腹をしていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「持っていた」という意味ですが、ここでは「～であった」という状態を表します。
• a flabby stomach: 「ぶよぶよしたお腹」を指します。
• from lack of exercise: 「運動不足のために」という原因を表します。

After weeks of unhealthy eating, her muscles felt flabby. (数週間の不健康な食生活の後、彼女の筋肉はたるんでいると感じられた。)

• After weeks of unhealthy eating: 「数週間の不健康な食生活の後」という時系列を表します。
• her muscles: 「彼女の筋肉」を指します。
• felt: 「～と感じられた」という意味です。
• flabby: 「たるんだ、ぶよぶよした」状態を表します。

His arms became flabby after he stopped lifting weights. (彼がウェイトリフティングをやめた後、腕がたるんでしまった。)

• His arms: 「彼の腕」を指します。
• became: 「～になった」という変化を表します。
• flabby: 「たるんだ、ぶよぶよした」状態を表します。
• after he stopped lifting weights: 「彼がウェイトリフティングをやめた後」という状況を表します。

2. 組織、システム、またはアイデアなどが、弱く、非効率的で、締まりがない様子。

組織やシステム、アイデアなどが、力がなく、効率が悪く、引き締まっていない状態を表します。活気や強さが失われた様子を指します。

The company had become flabby and inefficient. (その会社はだらしなく、非効率になっていた。)

• The company: 「その会社」を指します。
• had become: 「～になっていた」という過去完了の状態変化を表します。
• flabby: 「だらしない、締まりがない」状態を表します。
• and inefficient: 「そして非効率な」状態を表します。

His writing style was flabby, lacking conciseness. (彼の文体は締まりがなく、簡潔さに欠けていた。)

• His writing style: 「彼の文体」を指します。
• was: 「～であった」という状態を表します。
• flabby: 「締まりがない、だらしない」という意味で、ここでは文体について使われています。
• lacking conciseness: 「簡潔さに欠けている」という状態を表します。

The team's performance was flabby and inconsistent. (そのチームのパフォーマンスはだらしなく、一貫性がなかった。)

• The team's performance: 「そのチームのパフォーマンス」を指します。
• was: 「～であった」という状態を表します。
• flabby: ここでは「だらしない、活気がない」という意味で、チームの締まりがない様子を表します。
• and inconsistent: 「そして一貫性がなかった」という状態を表します。

関連

• soft
• loose
• saggy
• slack
• floppy
• weak
• ineffective
• listless
• feeble
• out of shape