fix up

[fɪks ˈʌp] フィックス・アップ

1. 壊れたものや状態の悪いものを修理したり、より良くしたりする。

破損したものを直したり、見た目を良くしたり、機能性を向上させたりする際に使われます。

We need to fix up the old house before selling it. (私たちはその古い家を売る前に修理する必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• fix up: 「修理する」「改善する」という意味の句動詞です。
• the old house: 特定の「古い家」を指します。
• before selling it: 「それを売る前に」という意味です。

Can you help me fix up my bicycle? (私の自転車を修理するのを手伝ってくれる？)

• Can you: 「～してくれますか」という依頼の表現です。
• help me: 「私を助ける」という意味です。
• fix up: 「修理する」という意味の句動詞です。
• my bicycle: 「私の自転車」を指します。

They fixed up the broken fence. (彼らは壊れたフェンスを修理した。)

• They: 「彼ら」を指します。
• fixed up: 「修理した」という過去形の句動詞です。
• the broken fence: 「壊れたフェンス」を指します。

2. 会合やイベントなど、何かを計画し、整った状態にする。

特に、イベントや会議、アポイントメントなどを計画し、準備が整った状態にする際に使われます。

I need to fix up a meeting with the client. (クライアントとの会議を手配する必要がある。)

• I: 「私」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• fix up: 「手配する」「準備する」という意味の句動詞です。
• a meeting: 「一つの会議」を指します。
• with the client: 「クライアントと」という意味です。

She fixed up a date for us. (彼女は私たちのデートをセッティングしてくれた。)

• She: 「彼女」を指します。
• fixed up: 「手配した」「セッティングした」という過去形の句動詞です。
• a date: 「一つのデート」を指します。
• for us: 「私たちにとって」という意味です。

He fixed up a plan for the project. (彼はそのプロジェクトのための計画を立てた。)

• He: 「彼」を指します。
• fixed up: 「準備した」「立てた」という過去形の句動詞です。
• a plan: 「一つの計画」を指します。
• for the project: 「そのプロジェクトのために」という意味です。

3. 自分自身の身なりを整える、着飾る。

外出前や特別な機会のために、服装や髪型などをきちんとした状態にする際に使われます。

I need to fix myself up before the party. (パーティーの前に身なりを整える必要がある。)

• I: 「私」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• fix myself up: 「自分自身の身なりを整える」という意味の句動詞です。
• before the party: 「パーティーの前に」という意味です。

She took an hour to fix herself up. (彼女は身なりを整えるのに1時間かかった。)

• She: 「彼女」を指します。
• took an hour: 「1時間かかった」という意味です。
• to fix herself up: 「彼女自身の身なりを整えるために」という意味です。

He fixed himself up in his best suit. (彼は一番良いスーツを着て身なりを整えた。)

• He: 「彼」を指します。
• fixed himself up: 「彼自身の身なりを整えた」という意味の句動詞です。
• in his best suit: 「彼の最高級のスーツを着て」という意味です。

関連

• repair
• mend
• renovate
• restore
• arrange
• prepare
• organize
• set up
• dress up
• tidy up
• spruce up
• overhaul