fix on

/fɪks ɒn/ フィックス オン

1. 熟考の末、何かを選び出す、あるいは決定する。

多くの選択肢の中から、考えたり話し合ったりした結果として、特定の事柄や計画を選び出す状況を表します。

They haven't fixed on a date for the wedding yet. (彼らはまだ結婚式の日取りを決めていない。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• haven't fixed on: 「～をまだ決めていない」という、何かを決定していない状態を表します。「have not fixed on」の短縮形です。
• a date: 「特定の日付」を指します。
• for the wedding: 「結婚式のために」という目的を示します。
• yet: 「まだ」という、ある時点までその状況が起こっていないことを示します。

She fixed on a solution to the problem. (彼女はその問題の解決策を見つけた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• fixed on: 「～を決めた」「～を見つけた」という、考えた結果として何かを決定したり特定したりした過去の行動を表します。
• a solution: 「一つの解決策」を指します。
• to the problem: 「その問題に対する」という、解決策が何に対するものかを示します。

After much discussion, we finally fixed on the blue wallpaper. (多くの議論の後、私たちはついに青い壁紙に決めた。)

• After much discussion: 「多くの議論の後」という、行動の前にあった経緯を示します。
• we: 「私たち」という話者を含む複数の人を指します。
• finally fixed on: 「最終的に～に決めた」という、長い検討の末に決定したことを表します。
• the blue wallpaper: 「その青い壁紙」という、特定の色と種類の壁紙を指します。

2. 目や注意、意識などを特定の対象に集中させる。

視線や思考、関心などを、ある特定の対象にしっかりと向け、集中させる様子を表します。

His eyes fixed on the distant ship. (彼の目は遠くの船に釘付けになった。)

• His eyes: 「彼の目」を指します。
• fixed on: 「～に釘付けになった」「～に固定された」という、目が特定のものに集中した状態を表します。
• the distant ship: 「その遠くの船」という、特定の位置にある船を指します。

She fixed her gaze on the horizon. (彼女は地平線に視線を向けた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• fixed her gaze on: 「彼女の視線を～に固定した」「～に視線を向けた」という、目を特定のものに集中させた行動を表します。
• the horizon: 「その地平線」という、空と地面が接する線を指します。

He tried to fix on the speaker's words. (彼は話者の言葉に集中しようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という、試みを示す表現です。
• fix on: 「～に集中する」「～に注意を向ける」という、意識を特定のものに集める行動を表します。
• the speaker's words: 「その話者の言葉」という、話者が発した内容を指します。

関連

• decide on
• settle on
• choose
• select
• focus on
• concentrate on
• determine