financial hardship

/faɪˈnænʃəl ˈhɑːrdʃɪp/ ファイナンシャル ハードシップ

1. 経済的な困難、金銭的な苦境

個人や組織が金銭的に困難な状況に直面している状態を指します。収入が支出を下回ったり、予期せぬ大きな出費があったりすることで、通常の生活や運営が困難になる状態です。

Many families are facing financial hardship due to job losses. (多くの家族が失業により経済的な苦境に直面しています。)

• Many families: 「多くの家族」を指します。
• are facing: 「〜に直面している」という現在進行形の動詞句です。
• financial hardship: 「経済的な困難」や「金銭的な苦境」を意味する熟語です。
• due to job losses: 「失業のため」や「職を失ったことにより」という理由を表す句です。

The company declared bankruptcy after years of financial hardship. (その会社は長年の経済的苦境の後、破産を宣告しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• declared bankruptcy: 「破産を宣告した」という行為を表します。
• after years of: 「何年もの間」や「長年の」という期間を表します。
• financial hardship: 「経済的な困難」や「金銭的な苦境」を意味する熟語です。

Applying for a loan can help alleviate financial hardship. (ローンを申し込むことは、経済的な困難を軽減するのに役立ちます。)

• Applying for a loan: 「ローンを申し込むこと」という動名詞句です。
• can help: 「助けになる可能性がある」という可能性と支援を表します。
• alleviate: 「軽減する」や「和らげる」という意味の動詞です。
• financial hardship: 「経済的な困難」や「金銭的な苦境」を意味する熟語です。

2. 経済的な困窮状態、財政的苦難

金銭的な問題が原因で、個人の生活水準が低下したり、基本的なニーズ（食料、住居、医療など）を満たすのが困難になるような、より深刻な状態を指すことがあります。精神的なストレスや社会的な孤立を伴うこともあります。

His family endured severe financial hardship during the recession. (彼の家族は不況の間、深刻な経済的困難に耐えました。)

• His family: 「彼の家族」を指します。
• endured: 「耐えた」や「経験した」という意味の動詞です。
• severe: 「深刻な」や「厳しい」という意味の形容詞です。
• financial hardship: 「経済的な困難」や「金銭的な苦境」を意味する熟語です。
• during the recession: 「不況の間」という時期を表す句です。

They established a fund to assist people experiencing financial hardship. (彼らは経済的困難を経験している人々を支援するための基金を設立しました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• established a fund: 「基金を設立した」という行為を表します。
• to assist: 「支援するために」という目的を表す不定詞句です。
• people experiencing: 「経験している人々」という状態を表します。
• financial hardship: 「経済的な困難」や「金銭的な苦境」を意味する熟語です。

Without proper support, financial hardship can lead to homelessness. (適切な支援がなければ、経済的困難はホームレスにつながる可能性があります。)

• Without proper support: 「適切な支援なしでは」という条件を表す句です。
• financial hardship: 「経済的な困難」や「金銭的な苦境」を意味する熟語です。
• can lead to: 「〜につながる可能性がある」や「〜を引き起こす可能性がある」という意味の動詞句です。
• homelessness: 「ホームレスの状態」や「住居がないこと」を意味します。

関連

• financial difficulties
• economic distress
• monetary problems
• fiscal strain
• poverty
• insolvency
• bankruptcy
• cash flow problems