medical traction

/ˈmɛdɪkəl ˈtrækʃən/ メディカル トラクション

1. 骨折や脱臼の整復、脊椎への負担軽減などの治療目的で、身体の一部を引っ張る医療行為。

骨折した部位の整復、脱臼の固定、あるいは脊髄への圧迫を軽減するなどの治療目的で、身体の一部に継続的な引っ張る力を加える医療行為です。整復や安定化を図るために使用されます。

The patient was placed in medical traction to stabilize the fractured femur. (患者は骨折した大腿骨を安定させるために医療牽引を施されました。)

• The patient: 特定の患者を指します。
• was placed: 「～の状態に置かれた」という意味で、受動態です。
• in medical traction: 「医療牽引の状態で」という状況を表します。
• to stabilize: 「～を安定させるために」という目的を表す不定詞です。
• the fractured femur: 「骨折した大腿骨」を指します。

Medical traction is often used to relieve pressure on the spinal cord. (医療牽引は、しばしば脊髄への圧力を軽減するために用いられます。)

• Medical traction: 「医療牽引」という医療行為を指します。
• is often used: 「しばしば使われる」という頻度と受動態を表します。
• to relieve pressure: 「圧力を軽減するために」という目的を表す不定詞です。
• on the spinal cord: 「脊髄に、脊髄への」という対象を表します。

Different types of medical traction exist, such as skeletal traction and skin traction. (骨牽引や皮膚牽引のような、異なる種類の医療牽引が存在します。)

• Different types: 「様々な種類」を意味します。
• of medical traction: 「医療牽引の」という所有格を表します。
• exist: 「存在する」という動詞です。
• such as: 「～のような」という例示を表します。
• skeletal traction: 「骨牽引」という特定の種類の牽引を指します。
• and skin traction: 「そして皮膚牽引」という別の種類の牽引を指します。

関連

• Orthopedics
• fracture
• dislocation
• skeletal traction
• skin traction
• immobilization
• physiotherapy