dislocation

/ˌdɪsloʊˈkeɪʃən/ ディスロケイション

1. 関節が本来の位置からずれること。脱臼。

体の関節が正常な位置から外れてしまう状態を指します。怪我や外傷によって引き起こされることが多いです。

He suffered a shoulder dislocation during the game. (彼は試合中に肩の脱臼を負った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• suffered: 「〜を患った」「〜を被った」という意味で、不快な経験をしたことを表します。
• a shoulder dislocation: 「肩の脱臼」という怪我を指します。
• during the game: 「試合中」という時間的な期間を表します。

The doctor confirmed the complete dislocation of her elbow. (医師は彼女の肘の完全な脱臼を確認した。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• confirmed: 「〜を確認した」という意味です。
• the complete dislocation: 「完全な脱臼」という状態を指します。
• of her elbow: 「彼女の肘の」という部分を特定します。

Physical therapy is often required after a dislocation to regain full mobility. (脱臼後には、完全な可動域を取り戻すために理学療法がしばしば必要とされる。)

• Physical therapy: 「理学療法」を指します。
• is often required: 「しばしば必要とされる」という意味です。
• after a dislocation: 「脱臼の後」という時期を表します。
• to regain full mobility: 「完全な可動域を取り戻すため」という目的を表します。

2. 正常な秩序や位置からの乱れ、混乱、移動。

あるべき場所や状態から何かが強制的に移動させられたり、社会や経済の秩序が乱されたりする状況を指します。

The war caused significant social dislocation and displacement. (その戦争は重大な社会的な混乱と移動を引き起こした。)

• The war: 「その戦争」を指します。
• caused: 「〜を引き起こした」という意味です。
• significant: 「重大な」「かなりの」という意味です。
• social dislocation: 「社会的な混乱」「社会の機能不全」を指します。
• and displacement: 「そして移動」「立ち退き」を指します。

Economic dislocation can lead to widespread unemployment. (経済的な混乱は広範囲にわたる失業につながる可能性がある。)

• Economic dislocation: 「経済的な混乱」「経済の機能不全」を指します。
• can lead to: 「〜につながる可能性がある」という意味です。
• widespread unemployment: 「広範囲にわたる失業」を指します。

The sudden factory closure resulted in the dislocation of many workers. (突然の工場閉鎖は、多くの労働者の配置転換を引き起こした。)

• The sudden factory closure: 「突然の工場閉鎖」を指します。
• resulted in: 「〜という結果になった」「〜を引き起こした」という意味です。
• the dislocation: 「配置転換」「移動」という状態を指します。
• of many workers: 「多くの労働者の」という対象を特定します。

関連

• displace
• dislodge
• disjoint
• luxation
• malposition
• disruption
• uprooting