skeletal

/ˈskɛlɪtl/ スケリタル

1. 骨格に関する、または骨格の特徴を持つ。特に、非常にやせ細った、骸骨のような状態を指す。

生物の骨格や建築物の骨組みといった構造自体、あるいは病気などで極端にやせ細り、骨が浮き出ているような状態を表現する際に用いられます。

The archaeological team discovered skeletal remains at the ancient burial site. (考古学チームは古代の埋葬地で骨格の遺体を発見した。)

• The archaeological team: 「その考古学チーム」を指します。
• discovered: 「発見した」という過去の行動を表します。
• skeletal remains: 「骨格の遺体」を意味し、骨の構造が残っている遺体を指します。
• at the ancient burial site: 「その古代の埋葬地で」という場所を表します。

After weeks of illness, he looked skeletal. (数週間の病気の後、彼は骸骨のようにやせ細っていた。)

• After weeks of illness: 「数週間の病気の後」という期間と状況を表します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• looked skeletal: 「骸骨のように見えた」「骸骨のようにやせ細っていた」という意味で、非常に痩せた様子を表します。

The skeletal framework of the building stood against the sky. (その建物の骨組みが空を背景に立っていた。)

• The skeletal framework: 「その骨格の枠組み」「骨組み」を指し、建物の基礎となる構造を意味します。
• of the building: 「その建物」に属していることを示します。
• stood: 「立っていた」という状態を表します。
• against the sky: 「空を背景にして」という位置関係を表します。

2. 骨子だけの、きわめて簡潔な、最低限の。本質的な要素だけが残された状態。

詳細や装飾が取り除かれ、最も重要な部分や基本的な構造だけが残された状態を比喩的に表現する際に用いられます。

The skeletal outline of the new policy was presented to the board. (新方針の骨子案が役員会に提示された。)

• The skeletal outline: 「その骨子案」「概略」を意味し、主要な点だけが示されたものを指します。
• of the new policy: 「その新しい方針」に関するものであることを示します。
• was presented: 「提示された」という受動態の行動を表します。
• to the board: 「その役員会に」という提示先を表します。

They presented a skeletal version of the report, awaiting more data. (彼らは報告書の骨子版を提示し、さらなるデータを待っていた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• presented: 「提示した」という行動を表します。
• a skeletal version: 「骨子版」「最低限のバージョン」を意味し、完全ではないが基本が分かるものを指します。
• of the report: 「その報告書」のものであることを示します。
• awaiting more data: 「さらなるデータを待っている」という付帯状況を表します。

Only a skeletal staff remained after the layoffs. (レイオフ後、最小限のスタッフしか残らなかった。)

• Only a skeletal staff: 「わずかな」「最小限のスタッフ」を意味し、必要最低限の人員だけが残った状態を指します。
• remained: 「残った」という過去の行動を表します。
• after the layoffs: 「そのレイオフの後」という時期と状況を表します。

関連

• bone
• bony
• emaciated
• gaunt
• thin
• lean
• bare
• essential
• outline
• framework