assignor

/əˈsaɪnɔːr/ アサイナー

1. 権利や財産を譲り渡す人。

法律やビジネスの文脈で、ある人から別の人へ権利、財産、または義務を移転する際に、その移転を行う側の人物を指します。特に債権の譲渡や契約の譲渡などで用いられます。

The assignor transferred the patent rights to the assignee. (譲渡人は特許権を受譲人に譲渡した。)

• The assignor: 譲渡人。権利を譲り渡す側の人を指します。
• transferred: 譲渡した、移転した。
• the patent rights: その特許権。
• to the assignee: 受譲人へ。権利を受け取る側の人を指します。

An assignor is responsible for ensuring the validity of the assigned claim. (譲渡人は、譲渡された債権の有効性を保証する責任がある。)

• An assignor: 譲渡人。
• is responsible for: ～に対して責任がある。
• ensuring: 確実にすること、保証すること。
• the validity: その有効性。
• of the assigned claim: 譲渡された債権の。

In a lease agreement, the original tenant can be an assignor if they transfer the lease to another party. (リース契約において、元の借主がリースを別の当事者に譲渡する場合、その借主は譲渡人となり得る。)

• In a lease agreement: リース契約において。
• the original tenant: 元の借主。
• can be: ～となり得る。
• an assignor: 譲渡人。
• if they transfer: もし彼らが譲渡する場合。
• the lease: そのリース。
• to another party: 別の当事者へ。

関連

• assign
• assignee
• assignment
• transferor
• grantor
• cedent