fear of missing out

[fɪər əv ˈmɪsɪŋ aʊt] フィアー オブ ミシング アウト

1. 楽しいことや興味深い出来事を見逃しているのではないかという不安や恐れ。

楽しいことや、他の人が経験しているかもしれない素晴らしい機会を見逃しているのではないか、という焦燥感や不安を指します。特にソーシャルメディアなどで他人の充実した様子を見聞きすることで引き起こされやすい感情です。

I get serious fear of missing out when I see my friends' vacation photos on social media. (友達の旅行の写真をソーシャルメディアで見ると、ひどい取り残され不安を感じます。)

• I: 「私」という人を指します。
• get: ここでは「感じる」という意味で使われています。
• serious: 「深刻な」「ひどい」という意味です。
• fear of missing out: 「見逃すことへの恐れ」「取り残されることへの不安」を意味する表現です。
• when: 「～するとき」という意味の接続詞です。
• I: 「私」という人を指します。
• see: 「見る」という意味です。
• my: 「私の」という意味です。
• friends': 「友達の」という意味です。
• vacation: 「休暇」「旅行」という意味です。
• photos: 「写真」という意味です。
• on social media: 「ソーシャルメディア上で」という意味です。

Don't let fear of missing out control your decisions. (見逃し不安にあなたの決断を支配されないようにしましょう。)

• Don't: 「～するな」という否定の命令形を作る語です。
• let: ここでは「～に～させる」という使役動詞です。
• fear of missing out: 「見逃すことへの恐れ」「取り残されることへの不安」を意味する表現です。
• control: 「コントロールする」「支配する」という意味です。
• your: 「あなたの」という意味です。
• decisions: 「決定」「判断」という意味です。

She agreed to go just out of fear of missing out even though she was tired. (疲れていたにもかかわらず、彼女はただ取り残され不安から行くことに同意しました。)

• She: 「彼女は」という女性を指す主語です。
• agreed: 「同意した」「承諾した」という意味です。
• to go: 「行くこと」という意味です。
• just out of: 「～だけのために」「～という理由だけで」という意味です。
• fear of missing out: 「見逃すことへの恐れ」「取り残されることへの不安」を意味する表現です。
• even though: 「たとえ～だとしても」「～にもかかわらず」という意味の接続詞です。
• she: 「彼女は」という女性を指す主語です。
• was tired: 「疲れていた」という意味です。

2. 特にソーシャルメディアの使用に関連して生じる、他人が自分より楽しく過ごしていることへの強い不安感。

特に現代社会において、インターネットやソーシャルメディアを通じて他人の活動や出来事を知る機会が増えたことで顕著になった現象です。自分がその場にいないこと、参加していないことへの不安や焦りを感じることを指します。

Constant checking social media can fuel fear of missing out, or FOMO. (絶えずソーシャルメディアをチェックすることは、見逃し不安、つまりFOMOを助長する可能性があります。)

• Constant: 「絶え間ない」「常に」という意味です。
• checking: 「確認すること」という意味です。
• social media: 「ソーシャルメディア」という意味です。
• can fuel: ここでは「～を助長する」「～に拍車をかける」という意味で使われています。
• fear of missing out: 「見逃すことへの恐れ」「取り残されることへの不安」を意味する表現です。
• or FOMO: 「Fear Of Missing Out」の頭文字を取った略語です。

Many people experience fear of missing out when they see others' exciting lives online. (多くの人が、他の人の楽しい生活をオンラインで見たときに、見逃し不安を感じます。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• people: 「人々」という意味です。
• experience: 「経験する」「感じる」という意味です。
• fear of missing out: 「見逃すことへの恐れ」「取り残されることへの不安」を意味する表現です。
• when: 「～するとき」という意味の接続詞です。
• they: 「彼ら」「人々」を指す主語です。
• see: 「見る」という意味です。
• others': 「他の人々の」という意味です。
• exciting: 「ワクワクするような」「楽しい」という意味です。
• lives: 「生活」「人生」という意味です。
• online: 「オンラインで」「インターネット上で」という意味です。

The constant stream of updates can heighten your fear of missing out. (絶え間ない更新情報の流れは、あなたの見逃し不安を高める可能性があります。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• constant: 「絶え間ない」「常の」という意味です。
• stream: 「流れ」「絶え間ない供給」という意味です。
• of updates: 「更新情報」という意味です。
• can heighten: 「～を高める」「～を強める」という意味です。
• your: 「あなたの」という意味です。
• fear of missing out: 「見逃すことへの恐れ」「取り残されることへの不安」を意味する表現です。

関連

• FOMO
• anxiety
• social media addiction
• comparison
• jealousy
• regret
• digital detox