memrootじしょ
英和翻訳
fanned
fanned
[fænd]
ファンド
1.
扇いだ、風を送った、涼しくした
扇子や扇風機などで風を送り、涼しくしたり、火を強くしたりする様子を表します。
She
fanned
herself
with
a
magazine.
(彼女は雑誌で自分を扇いだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
fanned
「扇ぐ」という行為の過去形・過去分詞形です。
herself
「彼女自身」を指し、行動の対象が「彼女自身」であることを示します。
with a magazine
「雑誌を使って」という意味で、方法や道具を表します。
The
fire
was
fanned
by
the
strong
wind.
(その火は強風にあおられた。)
The fire
「その火」を指します。
was fanned
「扇がれた」「あおられた」という受動態で、過去の出来事を表します。
by the strong wind
「強風によって」という意味で、動作の主体を表します。
He
fanned
the
embers
to
keep
the
fire
alive.
(彼は火を消さないように熾火を扇いだ。)
He
「彼」という男性を指します。
fanned
「扇ぐ」という行為の過去形・過去分詞形です。
the embers
「熾火(おきび)」を指します。
to keep the fire alive
「火を消さないように」「火を生き続けさせるために」という目的を表します。
2.
扇状に広がった、展開した
物が扇のような形に広がる、または展開する状態を表します。
The
cards
fanned
out
on
the
table.
(カードはテーブルの上に扇状に広がった。)
The cards
「そのカード」を指します。
fanned out
「扇状に広がる」という意味の句動詞の過去形です。
on the table
「テーブルの上で」という意味で、場所を表します。
The
peacock
fanned
its
tail.
(クジャクは尾を広げた。)
The peacock
「そのクジャク」を指します。
fanned
「扇状に広げる」という行為の過去形・過去分詞形です。
its tail
「その尾」を指します。
The
search
party
fanned
out
across
the
field.
(捜索隊は野原に扇状に散開した。)
The search party
「捜索隊」を指します。
fanned out
「扇状に広がる」「散開する」という意味の句動詞の過去形です。
across the field
「野原を横切って」「野原全体に」という意味で、広がりや範囲を表します。
3.
(感情・火などを)あおった、煽動した
感情や事態をさらに強く、激しくする様子を表します。
His
anger
was
fanned
by
her
sarcastic
remarks.
(彼女の皮肉な言葉が彼の怒りを煽った。)
His anger
「彼の怒り」を指します。
was fanned
「煽られた」という受動態で、過去の出来事を表します。
by her sarcastic remarks
「彼女の皮肉な言葉によって」という意味で、動作の主体を表します。
The
rumors
fanned
the
flames
of
discontent.
(その噂は不満の炎を煽った。)
The rumors
「その噂」を指します。
fanned
「煽る」という行為の過去形・過去分詞形です。
the flames of discontent
「不満の炎」を指します。
The
leader
fanned
nationalistic
fervor.
(その指導者は国家主義的な熱狂を煽った。)
The leader
「その指導者」を指します。
fanned
「煽る」という行為の過去形・過去分詞形です。
nationalistic fervor
「国家主義的な熱狂」を指します。
4.
(野球で)三振させた
野球において、投手が打者を空振り三振させることを指します。
The
pitcher
fanned
three
batters
in
a
row.
(その投手は3者連続三振を取った。)
The pitcher
「その投手」を指します。
fanned
「三振させる」という行為の過去形・過去分詞形です。
three batters
「3人の打者」を指します。
in a row
「連続で」という意味の熟語です。
He
was
fanned
on
a
high
fastball.
(彼は高めの速球で三振を喫した。)
He
「彼」という男性を指します。
was fanned
「三振させられた」という受動態で、過去の出来事を表します。
on a high fastball
「高めの速球で」という意味で、原因や状況を表します。
The
rookie
fanned
the
league's
best
hitter.
(そのルーキーはリーグ最高の打者を三振させた。)
The rookie
「そのルーキー」を指します。
fanned
「三振させる」という行為の過去形・過去分詞形です。
the league's best hitter
「リーグ最高の打者」を指します。
関連
fan
blow
cool
spread
widen
intensify
inflame
strike out
stimulate
excite