embers

ˈɛmbərz エンバーズ

1. 燃え残り、残り火

火が燃え尽きるにつれて残る、まだ熱を持っている小さな燃えかすや炭の塊を指します。暖かさや、過去の出来事のわずかな名残を象徴することもあります。

The campfire slowly faded into glowing embers. (キャンプファイヤーはゆっくりと燃える残り火へと変わっていった。)

• The campfire: キャンプの火。野外で焚かれる火のこと。
• slowly: ゆっくりと。時間の経過が穏やかであることを示す副詞。
• faded into: ～へと消えていった、～へと変化していった。
• glowing: 光を放つ、赤々と燃える。
• embers: 残り火、燃えかす。火が燃え尽きる寸前の状態。

She poked the embers, hoping to revive the fire. (彼女は火を再燃させようと、残り火をつついた。)

• She: 彼女は。女性の一人を指す代名詞。
• poked: (～を)つついた、突いた。
• the embers: その残り火。特定の残り火を指す。
• hoping to revive: ～を再燃させることを期待して。
• the fire: その火。特定の火を指す。

Only embers remained of the once roaring blaze. (かつて燃え盛っていた炎の、残り火だけが残っていた。)

• Only: ～だけが。限定を表す副詞。
• embers: 残り火、燃えかす。
• remained: 残っていた。残存を表す動詞。
• of the once roaring blaze: かつて燃え盛っていた炎の。
• once: かつて、以前は。
• roaring: 燃え盛る、轟く。
• blaze: 炎、火災。

2. 名残、余韻

比喩的に、強い感情、出来事、または関係が消え去った後に残る、かすかな名残や痕跡を指すことがあります。

The embers of their old friendship still glowed faintly. (彼らの古い友情の残り火はまだかすかに燃えていた。)

• The embers of: ～の残り火、～の名残。
• their old friendship: 彼らの古い友情。
• still: まだ、依然として。
• glowed faintly: かすかに光っていた、かすかに燃えていた。

He felt the embers of hope ignite within him. (彼は自分の中に希望の残り火が灯るのを感じた。)

• He: 彼は。男性の一人を指す代名詞。
• felt: 感じた。feelの過去形。
• the embers of hope: 希望の残り火、希望のかけら。
• ignite: 点火する、燃え上がる。
• within him: 彼の中に。

Even after the argument, the embers of resentment lingered. (口論の後でさえ、恨みの残り火はくすぶっていた。)

• Even after: ～の後でさえ。
• the argument: その口論。特定の口論を指す。
• the embers of resentment: 恨みの残り火、恨みの名残。
• lingered: くすぶっていた、長引いていた。

関連

• ash
• cinder
• coal
• flame
• fire
• glow
• heat
• smoke