1.
燃えさしや燃え残りの石炭や木片。
火が消えた後に残る、まだ燃え尽きていない石炭や木などの小さな塊を指します。熱は失われているか、ごくわずかです。
The
campfire
left
only
cinders
by
morning.
(朝には焚き火は燃え殻だけになっていた。)
The campfire
「焚き火」を指します。
left
「～を残した」という意味の動詞です。
only cinders
「燃え殻だけ」を意味します。
by morning
「朝までには」または「朝には」という時間を表します。
He
poked
at
the
cinders
in
the
fireplace.
(彼は暖炉の中の燃え殻を突いた。)
He
「彼」という男性を指します。
poked at
「～を突いた」という動作を表します。
the cinders
「その燃え殻」を指します。
in the fireplace
「暖炉の中に」という場所を表します。
The
old
log
was
reduced
to
cinders.
(その古い丸太は燃え殻と化した。)
The old log
「その古い丸太」を指します。
was reduced to
「～と化した」「～に減らされた」という意味の受動態の表現です。
cinders
「燃え殻」を指します。
2.
火山の噴火で生じる小さな溶岩の破片や灰。
火山が噴火した際に放出される、熱い溶岩が冷え固まってできた小さなかけらや、燃焼によって生じた灰のようなものを指します。
Volcanic
cinders
covered
the
landscape.
(火山灰が景色を覆っていた。)
Volcanic cinders
「火山性の燃え殻」または「火山灰」を指します。
covered
「～を覆った」という意味の動詞です。
the landscape
「その景色」または「その風景」を指します。
The
path
was
made
of
crushed
cinders.
(その道は砕いた火山灰で作られていた。)
The path
「その道」を指します。
was made of
「～で作られていた」という材料を表す表現です。
crushed cinders
「砕かれた燃え殻」または「砕かれた火山灰」を指します。
We
walked
on
a
bed
of
dark
cinders.
(私たちは黒い火山灰の層の上を歩いた。)
We
「私たち」を指します。
walked on
「～の上を歩いた」という意味の動詞句です。
a bed of
「～の層」や「～の敷き詰められたもの」を意味します。
dark cinders
「暗い燃え殻」または「暗い火山灰」を指します。
3.
完全に破壊されたもの、特に火災によって残った灰や残骸。
何かが完全に破壊された後、特に火によって全てが燃え尽きた後に残る灰や破片、残骸を指します。破壊の象徴として使われることもあります。
The
city
was
reduced
to
cinders
after
the
bombing.
(その都市は爆撃の後、灰燼と帰した。)
The city
「その都市」を指します。
was reduced to
「～と化した」「～に減らされた」という意味の受動態の表現です。
cinders
「灰燼」または「燃え残りの灰」を指します。
after the bombing
「爆撃の後」という時間を表します。
All
their
hopes
turned
to
cinders.
(彼らの希望はすべて灰燼に帰した。)
All their hopes
「彼らのすべての希望」を指します。
turned to
「～に変わった」または「～と化した」という意味の動句です。
cinders
「灰燼」または「無に帰す状態」を指します。
The
old
house
burned
to
cinders.
(その古い家は灰燼と化した。)
The old house
「その古い家」を指します。
burned to
「燃え尽きて～になった」という意味です。
cinders
「灰燼（燃え残りの灰）」を指します。