falsehearted

/ˈfɔːlshɑːrtɪd/ フォールスハーティッド

1. 不実な、裏切り者の

誰かに対して誠実でなく、裏切りや不実な行為を企む心を持つ状態を表します。特に、友情や忠誠心があるべき状況で、それらを裏切る行為を指します。

His falsehearted actions shattered their trust. (彼の不実な行動は彼らの信頼を打ち砕いた。)

• His: 彼の。
• falsehearted: 不実な、裏切り者の。
• actions: 行動。
• shattered: 打ち砕いた、粉々にした。
• their trust: 彼らの信頼。

She was accused of being falsehearted after betraying her friends. (彼女は友人たちを裏切った後、不実であると非難された。)

• She: 彼女は。
• was accused of: 〜を非難された。
• being falsehearted: 不実であること。
• after betraying: 裏切った後に。
• her friends: 彼女の友人たち。

A falsehearted friend is worse than an open enemy. (不実な友人は公然の敵よりも性質が悪い。)

• A falsehearted friend: 不実な友人。
• is worse than: 〜よりも悪い。
• an open enemy: 公然の敵。

2. 偽りの心を持った、欺瞞的な

表面上は友好的であるかのように見えながら、実際にはそうでない、偽りの感情や意図を持っていることを示します。言動が本心と異なる場合に使われます。

Beware of falsehearted flattery. (偽りの心を持ったお世辞に気をつけなさい。)

• Beware of: 〜に気をつけろ。
• falsehearted: 偽りの心を持った、不誠実な。
• flattery: お世辞、追従。

He smiled, but his eyes revealed a falsehearted intent. (彼は微笑んだが、その目は偽りの意図を明かしていた。)

• He smiled: 彼は微笑んだ。
• but: しかし。
• his eyes: 彼の目。
• revealed: 明らかにした。
• a falsehearted intent: 偽りの意図。

Such falsehearted promises cannot be trusted. (そのような偽りの約束は信用できない。)

• Such: そのような。
• falsehearted promises: 偽りの約束。
• cannot be trusted: 信用できない。

関連

• disloyal
• treacherous
• perfidious
• deceitful
• insincere
• faithless
• untrue
• untrustworthy
• double-dealing
• two-faced