except if

/ɪkˈsept ɪf/ イクセプト イフ

1. ～でない限り、通常の状態が続く。～の場合を除いて。

ある一般的な状況や規則が当てはまる中で、特定の条件が満たされた場合にのみ例外となることを示します。通常はそうであるが、もし特定の場合が起これば例外である、というニュアンスです。

You can go out except if it rains. (雨が降らない限り、外出してもいいよ。)

• You: 「あなた」という相手を指します。
• can go out: 「外出できる」「出かけることができる」という意味です。
• except if: 「～でない限り」「～の場合を除いて」という条件を示し、例外を導入します。
• it rains: 「雨が降る」という気象条件を表します。

I'll be there on time, except if traffic is bad. (交通状況が悪くない限り、時間通りに着きます。)

• I'll be there: 「私はそこにいるだろう」または「私は到着するだろう」という意味です。
• on time: 「時間通りに」「定刻に」という意味です。
• except if: 「～の場合を除いて」「～でない限り」という例外の条件を導入します。
• traffic is bad: 「交通状況が悪い」という意味です。

The event will proceed as planned except if there's a major emergency. (大規模な緊急事態がない限り、イベントは計画通りに進められます。)

• The event: 「そのイベント」や「行事」を指します。
• will proceed: 「進められるだろう」「進行するだろう」という意味です。
• as planned: 「計画通りに」「予定通りに」という意味です。
• except if: 「～の場合を除いて」「～でない限り」という例外条件を提示します。
• there's a major emergency: 「大規模な緊急事態がある」という意味です。

2. ～の場合を除いては（行動ができない/そうならない）。もし～でなければ。

特定の行動や結果が実現されない唯一の条件、つまりそれがなければ問題なく実現される、という状況を説明する際に使われます。「～でなければ（できない／起こらない）」というニュアンスが強調されます。

No one is allowed to enter except if they have an invitation. (招待状を持っている場合を除いては、誰も入場できません。)

• No one: 「誰も～ない」という否定の主語です。
• is allowed to enter: 「入場を許されている」という許可を表します。
• except if: 「～の場合を除いて」「～でない限り」と、ある行動ができない唯一の条件を示します。
• they have an invitation: 「彼らが招待状を持っている」という意味です。

The decision is final, except if new evidence emerges. (新たな証拠が出ない限り、その決定は最終です。)

• The decision: 「その決定」や「結論」を指します。
• is final: 「最終である」「決定済みである」という意味です。
• except if: 「～の場合を除いて」「～でない限り」と、何かが最終的であるための唯一の例外条件を示します。
• new evidence emerges: 「新たな証拠が現れる」「新しい証拠が出てくる」という意味です。

I never watch that show except if I have nothing else to do. (他にすることがない場合を除いては、あの番組は決して見ません。)

• I never watch: 「私は決して見ない」という強い否定を表します。
• that show: 「あの番組」を指します。
• except if: 「～の場合を除いて」「～でない限り」と、ある行動をする唯一の条件を示します。
• I have nothing else to do: 「他にすることが何もない」という意味です。

関連

• unless
• provided that
• only if