evocation

[ˌiːvəˈkeɪʃən] イヴォケーション

1. ある感情や記憶を心に呼び起こすこと。

過去の記憶や感情、イメージなどを、まるで目の前にあるかのように心に鮮やかに蘇らせる行為やその結果を指します。

The old photograph had a strong evocation of her childhood. (その古い写真は、彼女の子供時代の強い喚起力を持っていた。)

• The old photograph: その古い写真。
• had: ～を持っていた、という所有や関係を示します。
• a strong evocation: 強い呼び起こし、喚起。
• of her childhood: 彼女の子供時代の。

His speech was a powerful evocation of the struggles faced by the community. (彼のスピーチは、その地域社会が直面した苦難を力強く喚起するものだった。)

• His speech: 彼のスピーチ。
• was: ～だった、という状態や事実を示します。
• a powerful evocation: 力強い喚起、呼び起こし。
• of the struggles: その苦難の。
• faced by the community: 地域社会によって直面された。

The aroma of freshly baked bread provided a nostalgic evocation of home. (焼きたてのパンの香りは、郷愁を誘う故郷の思い出を呼び起こした。)

• The aroma: その香り。
• of freshly baked bread: 焼きたてのパンの。
• provided: ～を提供した、もたらした。
• a nostalgic evocation: 懐かしい喚起、想起。
• of home: 故郷の、家の。

2. 超自然的な力や霊魂などを呼び出す行為。

儀式などを用いて、霊や精霊、悪魔といった超自然的な存在を呼び出そうとする行為を指します。

Ancient rituals often involved the evocation of spirits for guidance. (古代の儀式は、しばしば導きのために精霊を呼び出すことを含んでいた。)

• Ancient rituals: 古代の儀式。
• often involved: しばしば含んでいた。
• the evocation: 呼び出し、召喚。
• of spirits: 精霊の。
• for guidance: 導きのために。

The wizard attempted the evocation of a powerful daemon. (その魔法使いは、強力な悪魔の召喚を試みた。)

• The wizard: その魔法使い。
• attempted: ～を試みた。
• the evocation: 呼び出し、召喚。
• of a powerful daemon: 強力な悪魔の。

Stories of magical evocation are common in fantasy literature. (魔法による召喚の話は、ファンタジー文学で一般的である。)

• Stories: 物語。
• of magical evocation: 魔法による召喚の。
• are common: 一般的である。
• in fantasy literature: ファンタジー文学において。

関連

• invocation
• summons
• recall
• remembrance
• stirring
• elicitation