memrootじしょ
英和翻訳
escapee
escapee
/ɪˌskeɪˈpiː/
エスケイピー
1.
拘束されていた場所や危険な状況から逃げ出した人。
拘束されていた場所(刑務所、病院など)や危険な状況から自力で逃げ出した個人を指します。名詞として使われ、逃げた行為の結果としてその状態にある人を表現します。
The
police
quickly
apprehended
the
escapee.
(警察はすぐにその逃亡者を逮捕した。)
The police
警察。
quickly
素早く、迅速に。
apprehended
逮捕した。
the escapee
その逃亡者。
Several
escapees
were
still
at
large
after
the
prison
break.
(脱獄後、数人の脱走者がまだ逃走中だった。)
Several
いくつかの、数人の。
escapees
脱走者たち。
were still
まだ~だった。
at large
逃走中で、捕まっていない状態。
after
~の後で。
the prison break
脱獄。
An
escapee
from
the
mental
asylum
was
spotted
near
the
town.
(精神病院からの脱走者が町近くで目撃された。)
An escapee
一人の脱走者。
from
~から。
the mental asylum
精神病院。
was spotted
目撃された。
near
~の近くで。
the town
町。
2.
危険な状況や困難な場所からうまく逃げ延びた人。
物理的な場所だけでなく、精神的、社会的な困難な状況(例えばカルト集団、劣悪な環境など)から逃れ、自由になった人々を指す場合もあります。
The
fire
department
found
one
escapee
from
the
burning
building
hiding
in
the
alley.
(消防署は、燃えている建物から逃げ出した一人を路地裏に隠れているのを見つけた。)
The fire department
消防署。
found one
一人を見つけた。
escapee
逃げ出した人、脱出者。
from the burning building
燃えている建物から。
hiding in the alley.
路地裏に隠れて。
After
the
earthquake,
many
escapees
from
the
damaged
area
sought
refuge
in
the
temporary
shelters.
(地震の後、被害を受けた地域から逃げ出した多くの人々が仮設避難所に避難した。)
After the earthquake,
地震の後。
many escapees
多くの脱出者たち。
from the damaged area
被害を受けた地域から。
sought refuge
避難を求めた。
in the temporary shelters.
仮設避難所で。
She
was
an
escapee
from
the
cult,
and
was
now
trying
to
rebuild
her
life.
(彼女はカルト集団から脱出した者で、今は人生を立て直そうとしていた。)
She was
彼女は~だった。
an escapee
脱出者の一人。
from the cult,
そのカルト集団から。
and was now
そして今は~だった。
trying to rebuild her life.
人生を立て直そうとしていた。
関連
fugitive
runaway
absconder
defector
prisoner
jailbreak