dispatch date

[dɪˈspætʃ deɪt] ディスパッチ デイト

1. 商品や荷物が発送される日付

商品や荷物が倉庫などから購入者へ向けて発送される具体的な日を指します。

The dispatch date for your order is tomorrow. (ご注文品の発送日は明日です。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• dispatch date: 商品などが発送される日を指します。
• for your order: あなたの注文に関して、という意味です。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• tomorrow: 明日、という意味です。

Please check the dispatch date on your confirmation email. (確認メールで発送日をご確認ください。)

• Please check: 確認してください、という丁寧な依頼です。
• the dispatch date: 発送日を指します。
• on your confirmation email: あなたの確認メール上で、という意味です。

We aim for a dispatch date within three business days. (私たちは3営業日以内の発送日を目指しています。)

• We aim for: 私たちは〜を目指します、という意味です。
• a dispatch date: 発送日を指します。
• within three business days: 3営業日以内に、という意味です。

Customers are notified once their item reaches its dispatch date. (商品が発送日を迎えると、お客様に通知されます。)

• Customers are notified: 顧客には通知されます、という意味です。
• once their item: 彼らの商品が〜するとすぐに、という意味です。
• reaches its dispatch date: その発送日に達する、という意味です。

The system updates the dispatch date automatically after packing. (システムは梱包後に自動的に発送日を更新します。)

• The system updates: システムが更新します、という意味です。
• the dispatch date: 発送日を指します。
• automatically after packing: 梱包後に自動的に、という意味です。

Any changes to the dispatch date will be communicated promptly. (発送日に関する変更は速やかに通知されます。)

• Any changes to: 〜へのいかなる変更も、という意味です。
• the dispatch date: 発送日を指します。
• will be communicated promptly: 迅速に伝えられるでしょう、という意味です。

2. 人員や物資が特定の任務のために派遣される日付

軍隊や緊急サービス、特定のプロジェクトのために人員や物資が送り出される日を指すこともあります。

The dispatch date for the relief team was set for Monday. (救援チームの派遣日は月曜日に設定されました。)

• The dispatch date: 派遣日を指します。
• for the relief team: 救援チームのための、という意味です。
• was set: 設定されました、という意味です。
• for Monday: 月曜日に、という意味です。

Confirm the dispatch date for the new equipment. (新しい機器の派遣日を確認してください。)

• Confirm: 確認してください、という命令形です。
• the dispatch date: 派遣日を指します。
• for the new equipment: 新しい機器のための、という意味です。

Our forces will be ready by the agreed dispatch date. (私たちの部隊は合意された派遣日までに準備が整います。)

• Our forces: 私たちの部隊を指します。
• will be ready: 準備ができているでしょう、という意味です。
• by the agreed dispatch date: 合意された派遣日までに、という意味です。

The project manager updated the dispatch date for the engineers. (プロジェクトマネージャーはエンジニアの派遣日を更新しました。)

• The project manager: プロジェクトマネージャーを指します。
• updated: 更新しました、という意味です。
• the dispatch date: 派遣日を指します。
• for the engineers: エンジニアたちのための、という意味です。

They awaited the official dispatch date from headquarters. (彼らは本部からの公式派遣日を待っていました。)

• They awaited: 彼らは待っていました、という意味です。
• the official dispatch date: 公式の派遣日を指します。
• from headquarters: 本部から、という意味です。

Ensure all necessary preparations are complete before the dispatch date. (派遣日までに必要なすべての準備が完了していることを確認してください。)

• Ensure all necessary preparations: 必要なすべての準備が完了していることを確認してください、という意味です。
• are complete: 完了している、という意味です。
• before the dispatch date: 派遣日前に、という意味です。

関連

• shipment date
• delivery date
• shipping date
• estimated dispatch date