shipping date

/ˈʃɪpɪŋ deɪt/ シッピング デイト

1. 商品や荷物が顧客や目的地へ向けて発送される日付。

注文された商品や準備が整った荷物が、倉庫などから外部へ発送される具体的な日付を指します。配送プロセスが始まる日とも言えます。

What is the shipping date for my order? (注文の発送日はいつですか？)

• What: 「何」と尋ねる疑問詞です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• the shipping date: 「その発送日」を指します。
• for: 「～のために」「～に関して」という意味で、ここでは「～について」という関連を示します。
• my order: 「私の注文」を指します。

The shipping date has been confirmed as next Monday. (発送日は来週月曜日に確定しました。)

• The shipping date: 「その発送日」を指します。
• has been confirmed: 「～が確認された」という受動態と完了形を組み合わせた表現です。
• as: 「～として」という意味を示します。
• next Monday: 「来週の月曜日」を指します。

Please check the shipping date before finalizing the purchase. (購入を確定する前に発送日を確認してください。)

• Please check: 「～を確認してください」という丁寧な依頼の表現です。
• the shipping date: 「その発送日」を指します。
• before: 「～する前に」という時を表す接続詞です。
• finalizing: 「～を最終決定すること」という意味です。
• the purchase: 「その購入」を指します。

2. 商品の発送が計画されている、または予定されている日付。

まだ発送はされていないが、いつ商品が送り出されるかを事前に示す日付です。顧客への納期通知などでよく使われます。

The estimated shipping date is December 15th. (推定発送日は12月15日です。)

• The estimated: 「推定された」「見積もられた」という意味です。
• shipping date: 「発送日」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• December 15th: 「12月15日」を指します。

Our system will notify you once your shipping date is confirmed. (発送日が確定次第、システムから通知いたします。)

• Our system: 「私たちのシステム」を指します。
• will notify: 「～に通知するだろう」という未来の行為を表します。
• you: 「あなたに」という目的語です。
• once: 「～したらすぐに」という時を表す接続詞です。
• your shipping date: 「あなたの発送日」を指します。
• is confirmed: 「～が確認される」という受動態の表現です。

Any changes to the shipping date will be communicated promptly. (発送日の変更は速やかにご連絡します。)

• Any changes: 「いかなる変更も」という表現で、「どんな～も」という意味です。
• to the shipping date: 「発送日への」「発送日に関する」という意味です。
• will be communicated: 「～が伝えられるだろう」という未来の受動態の表現です。
• promptly: 「速やかに」「迅速に」という意味の副詞です。

関連

• dispatch date
• delivery date
• shipment date
• estimated delivery date