estimated dispatch date

/ˌɛstɪmeɪtɪd dɪˈspætʃ deɪt/ エスティメイテッド ディスパッチ デイト

1. 商品や荷物などが発送されると予測されるおおよその日付。

注文された商品や準備が整った物品が、顧客の元へ発送されると予測されるおおよその日付を指します。この日付は、在庫状況、準備時間、配送業者のスケジュールなどに基づいて計算されます。

The estimated dispatch date for your order is April 25th. (ご注文の発送予定日は4月25日です。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• estimated dispatch date: 見積もられた発送日。商品が発送されるおおよその日付を指します。
• for your order: あなたのご注文に対して。
• is: ～である。
• April 25th: 4月25日。

Can you tell me the estimated dispatch date for item #123? (商品番号123の発送予定日を教えていただけますか？)

• Can you tell me: 教えていただけますか？
• the estimated dispatch date: 発送予定日。
• for item #123: 商品番号123について。

We will send you a notification once the estimated dispatch date is confirmed. (発送予定日が確定次第、通知をお送りします。)

• We will send: 私たちはお送りします。
• you a notification: あなたに通知を。
• once: ～するとすぐに。
• the estimated dispatch date: 発送予定日。
• is confirmed: 確定される。

関連

• shipping date
• delivery date
• expected shipment date
• lead time