dedicate oneself

/ˈdɛdɪkeɪt wʌnˈsɛlf/ デディケイト ワンセルフ

1. 自身の時間、エネルギー、努力を特定の目標、活動、または大義に完全に捧げること。

時間、エネルギー、才能など、自分自身が持つすべてをある特定の目的、活動、または大義のために惜しみなく使う状態を表します。強いコミットメントと熱意が伴い、その目標達成に向けての徹底した努力を強調する際に使われます。

She dedicated herself to her studies, often staying up late to finish assignments. (彼女は学業に専念し、課題を終えるためにしばしば夜遅くまで起きていました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• dedicated herself: 自身の全てを捧げた、献身したという意味の動詞句です。主語の「She」が自分自身（herself）を捧げたことを示します。
• to her studies: 「彼女の学業に」という意味で、献身の対象を示します。
• often staying up late: 「しばしば夜遅くまで起きている」という意味で、学業に専念する具体的な行動を示します。
• to finish assignments: 「課題を終えるために」という意味で、夜更かしの目的を示します。

He dedicated himself to the charity, working tirelessly to raise funds for the cause. (彼はその慈善団体に献身し、目的のために資金を調達するため tireless（疲れを知らずに）働きました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• dedicated himself: 自身の全てを捧げた、献身したという意味の動詞句です。主語の「He」が自分自身（himself）を捧げたことを示します。
• to the charity: 「その慈善団体に」という意味で、献身の対象を示します。
• working tirelessly: 「疲れを知らずに働く」という意味で、慈善活動への強いコミットメントを示します。
• to raise funds: 「資金を調達するために」という意味で、働く目的を示します。
• for the cause: 「その目的のために」という意味で、資金調達の対象となる大義を示します。

The team dedicated themselves to mastering the new technique, spending countless hours in practice. (そのチームは新しい技術の習得に専念し、練習に数えきれないほどの時間を費やしました。)

• The team: 「そのチーム」という集団を指します。
• dedicated themselves: 彼ら自身を捧げた、献身したという意味の動詞句です。主語の「The team」が複数なので、再帰代名詞も複数形（themselves）になります。
• to mastering: 「習得することに」という意味で、努力の対象を示します。
• the new technique: 「新しい技術」という意味で、「mastering」の目的語です。
• spending countless hours: 「数えきれないほどの時間を費やして」という意味で、習得のために費やした努力の量を表します。
• in practice: 「練習において」という意味で、時間を費やした活動の場を示します。

2. 特定の職業、芸術、学問、または生き方に対して、自己の人生やキャリアを集中させ、生涯にわたる貢献や研鑽を誓うこと。

特定の職業、芸術、学問、または特定の生き方に対して、その人の人生やキャリア全体を深くコミットし、その道のプロフェッショナルとして、あるいは熟練者として自己を高めるために継続的に努力し続ける様子を表します。単なる一時的な努力ではなく、生涯にわたる献身や貢献を示すニュアンスが強いです。

He dedicated himself to medicine, treating patients with utmost care for over fifty years. (彼は医学に献身し、50年以上にわたり最大限の注意を払って患者を治療しました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• dedicated himself: 自身の全てを捧げた、献身したという意味の動詞句です。主語の「He」が自分自身（himself）を捧げたことを示します。
• to medicine: 「医学に」という意味で、人生を捧げた分野を示します。
• treating patients: 「患者を治療する」という意味で、医学における彼の行動を示します。
• with utmost care: 「最大限の注意を払って」という意味で、治療に対する彼の姿勢を示します。
• for over fifty years: 「50年以上にわたって」という意味で、貢献の期間を示します。

She dedicated herself to the art of ballet from a young age, practicing for hours every day. (彼女は幼い頃からバレエ芸術に生涯を捧げ、毎日何時間も練習していました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• dedicated herself: 自身の全てを捧げた、献身したという意味の動詞句です。主語の「She」が自分自身（herself）を捧げたことを示します。
• to the art of ballet: 「バレエ芸術に」という意味で、人生を捧げた芸術分野を示します。
• from a young age: 「幼い頃から」という意味で、献身を始めた時期を示します。
• practicing for hours: 「何時間も練習する」という意味で、日々の努力を示します。
• every day: 「毎日」という意味で、練習の頻度を示します。

The researcher dedicated himself to finding a solution for the complex problem, working tirelessly for decades. (その研究者は複雑な問題の解決策を見つけることに専念し、何十年もの間、疲れを知らずに働き続けました。)

• The researcher: 「その研究者」という人を指します。
• dedicated himself: 自身の全てを捧げた、献身したという意味の動詞句です。主語の「The researcher」が自分自身（himself）を捧げたことを示します。
• to finding a solution: 「解決策を見つけることに」という意味で、集中した対象を示します。
• for the complex problem: 「その複雑な問題に対する」という意味で、解決策が見つけられるべき問題を示します。
• working tirelessly: 「疲れを知らずに働く」という意味で、研究への献身的な姿勢を示します。
• for decades: 「何十年もの間」という意味で、研究期間の長さを強調します。

関連

• devote oneself
• commit oneself
• apply oneself
• give oneself to
• consecrate oneself
• pledge oneself
• immerse oneself in