data mirroring

[ˈdeɪtə ˈmɪrərɪŋ] データミラーリング

1. データのミラーリング、データ複製

データミラーリングとは、ストレージシステムにおいて、データセットの同一のコピーを常に二つ以上保持する技術です。これにより、一方のストレージデバイスに障害が発生しても、もう一方のコピーからデータを継続して利用できるため、データの可用性と耐障害性が向上します。

Data mirroring is a critical technique for ensuring high availability and data protection. (データミラーリングは、高い可用性とデータ保護を保証するための重要な技術です。)

• Data mirroring: データミラーリング
• is: ～である
• a critical technique: 重要な技術
• for ensuring: ～を保証するために
• high availability: 高い可用性
• and: および
• data protection: データ保護

Many businesses implement data mirroring to prevent data loss in case of a disk failure. (多くの企業は、ディスク障害の際にデータ損失を防ぐためにデータミラーリングを導入しています。)

• Many businesses: 多くの企業
• implement: 導入する、実行する
• data mirroring: データミラーリング
• to prevent: ～を防ぐために
• data loss: データ損失
• in case of: ～の場合に
• a disk failure: ディスク障害

The server uses data mirroring to create a redundant copy of all vital information. (そのサーバーは、すべての重要な情報の冗長なコピーを作成するためにデータミラーリングを使用しています。)

• The server: そのサーバー
• uses: 使用する
• data mirroring: データミラーリング
• to create: ～を作成するために
• a redundant copy: 冗長なコピー
• of all vital information: すべての重要な情報の

Achieving continuous operation often relies on robust data mirroring solutions. (継続的な運用を達成するには、堅牢なデータミラーリングソリューションに依存することがよくあります。)

• Achieving: 達成すること
• continuous operation: 継続的な運用
• often relies on: ～に頼ることがよくある、～に依存することが多い
• robust: 堅牢な、頑丈な
• data mirroring solutions: データミラーリングソリューション

Setting up data mirroring can be complex but is essential for business continuity. (データミラーリングの設定は複雑になることがありますが、事業継続には不可欠です。)

• Setting up: 設定すること
• data mirroring: データミラーリング
• can be: ～である可能性がある
• complex: 複雑な
• but: しかし
• is essential: 不可欠である
• for business continuity: 事業継続のために

関連

• data replication
• RAID
• backup
• redundancy
• high availability
• disaster recovery