mirroring

/ˈmɪrərɪŋ/ ミラーリング

1. 何かを映し出すこと、あるいは反映すること。

鏡が物を映すように、現実や状況を正確に示したり、反映したりする様子を表します。事実や感情が表面に現れる様子を指すことが多いです。

The artist's work is mirroring the social issues of our time. (その芸術家の作品は、現代の社会問題を反映している。)

• The artist's work: その芸術家の作品
• is mirroring: 〜を反映している最中である
• the social issues: 社会問題
• of our time: 現代の

Her eyes were mirroring the sadness she felt inside. (彼女の瞳は、内側に感じていた悲しみを映し出していた。)

• Her eyes: 彼女の瞳
• were mirroring: 〜を映し出していた
• the sadness: その悲しみ
• she felt inside: 彼女が内側に感じていた

The movie vividly depicted the harsh realities, mirroring the struggles of the working class. (その映画は厳しい現実を鮮やかに描き出し、労働者階級の苦闘を反映していた。)

• The movie: その映画
• vividly depicted: 鮮やかに描写した
• the harsh realities: 厳しい現実
• mirroring: 〜を反映しながら
• the struggles: 苦闘、奮闘
• of the working class: 労働者階級の

2. 相手の行動や状態を真似ること。あるいは、データなどをそっくりそのまま複製すること。

心理学では、相手の態度や感情に合わせる無意識的な同調行動を指します。情報技術の分野では、データを完全にコピーして同期させる状態やシステムを指します。

In therapy, mirroring the client's posture can build rapport. (セラピーでは、クライアントの姿勢を真似ることで、信頼関係を築くことができる。)

• In therapy: セラピーにおいて
• mirroring: 〜を真似ること、同調すること
• the client's posture: クライアントの姿勢
• can build: 築くことができる
• rapport: 信頼関係、ラポール

The server is mirroring the main database for backup. (サーバーはバックアップのためにメインデータベースをミラーリングしている。)

• The server: そのサーバー
• is mirroring: 〜をミラーリングしている最中である
• the main database: メインのデータベース
• for backup: バックアップのために

She unconsciously started mirroring his hand gestures during the conversation. (彼女は会話中、無意識に彼の身振りを真似し始めた。)

• She: 彼女は
• unconsciously: 無意識に
• started mirroring: 〜を真似し始めた
• his hand gestures: 彼の身振り、手振り
• during the conversation: 会話中に

関連

• reflect
• imitate
• copy
• duplicate
• echo
• replication
• sync