companionability

[kəmˌpænɪənəˈbɪləti] コンパニオナビリティー

1. 人と一緒にいて快適な性質や能力。友好的で付き合いやすいこと。

この言葉は、誰かと一緒に時間を過ごすのが楽しい、または心地よいと感じさせる性質を表します。友好的で、社交的で、他の人と良好な関係を築くことができる能力や態度を指します。人間だけでなく、ペットなどにも使われます。

Her natural companionability made her popular among her colleagues. (彼女の生まれつきの付き合いやすさで、同僚の間で人気者になった。)

• Her natural companionability: 彼女が生まれつき持っている付き合いやすさ
• made her popular: 彼女を人気者にした
• among her colleagues.: 同僚の間で。

The dog's companionability made it a perfect pet for the elderly couple. (その犬の愛想の良さは、お年寄りの夫婦にとって完璧なペットとなった。)

• The dog's companionability: その犬の愛想の良さ（付き合いやすさ）
• made it: それが〜になった
• a perfect pet: 完璧なペット
• for the elderly couple.: お年寄りの夫婦にとって。

He valued her companionability more than her wit. (彼は彼女の機知よりもその社交性を高く評価した。)

• He valued: 彼は〜を評価した
• her companionability: 彼女の社交性
• more than: 〜よりも
• her wit.: 彼女の機知を。

A key trait for a good travel buddy is companionability. (良い旅の相棒にとって重要な特徴は、付き合いやすさです。)

• A key trait: 重要な特徴
• for a good travel buddy: 良い旅の相棒にとっての
• is companionability.: 付き合いやすさです。

2. 仲間意識や友情を育みやすい、親しみやすさの度合い。

この言葉は、ある人が周囲の人々とどれだけ心地よく、友好的に関わることができるか、またそのような関係を築く傾向があるかを示します。単にフレンドリーであるだけでなく、深く友好的な関係を築きやすいという側面も含まれます。

The restaurant's cozy atmosphere promoted companionability among diners. (そのレストランの居心地の良い雰囲気は、食事客の間で親しみやすさを育んだ。)

• The restaurant's cozy atmosphere: そのレストランの居心地の良い雰囲気
• promoted companionability: 親しみやすさを促進した
• among diners.: 食事客の間で。

His lack of companionability made it difficult for him to make friends. (彼の付き合いやすさの欠如が、彼が友達を作るのを難しくした。)

• His lack of companionability: 彼の付き合いやすさの欠如
• made it difficult: それを難しくした
• for him to make friends.: 彼が友達を作ることを。

The new manager impressed everyone with his companionability. (新しいマネージャーは、その社交性で皆に感銘を与えた。)

• The new manager: 新しいマネージャーは
• impressed everyone: 皆に感銘を与えた
• with his companionability.: 彼の社交性で。

関連

• sociability
• friendliness
• agreeableness
• amiability
• geniality
• companionship