amiability

/ˌeɪmiəˈbɪləti/ エイミアビリティ

1. 親しみやすく、友好的である気質や性質。

人が生まれつき、または後天的に持つ、他者に対して開かれ、好意的に接する性格や傾向を指します。この性質がある人は、周囲に安心感を与え、円滑な人間関係を築きやすいです。

Her natural amiability made her popular with everyone she met. (彼女の生まれ持った親しみやすさが、出会う人皆に慕われる理由でした。)

• Her natural: 彼女の生まれ持った
• amiability: 親しみやすさ
• made her popular: 彼女を人気にした
• with everyone she met: 彼女が出会うすべての人から

He was admired for his amiability and willingness to help others. (彼はその親しみやすさと、他人を助ける意欲で尊敬されていました。)

• He was admired: 彼は尊敬されていた
• for his amiability: 彼の親しみやすさで
• and willingness to help others: そして他人を助ける意欲で

The ambassador's amiability helped to foster good relations between the two countries. (大使の親しみやすさが、両国間の良好な関係を築くのに貢献しました。)

• The ambassador's: その大使の
• amiability: 愛想の良さ
• helped to foster: 育成するのに役立った
• good relations: 良好な関係を
• between the two countries: その二国間の

2. 友好的で愛想の良い態度や、それによって生まれる和やかな雰囲気。

人が示す温かく友好的な態度や、その態度が作り出す心地よく穏やかな場の雰囲気を指します。これは、良好な交流や協調を促す要素となります。

Despite the tense negotiations, her amiability helped to ease the atmosphere. (緊張した交渉にもかかわらず、彼女の親しみやすさが場の雰囲気を和らげるのに役立ちました。)

• Despite the tense negotiations: 緊張した交渉にもかかわらず
• her amiability: 彼女の親しみやすさ
• helped to ease: 和らげるのに役立った
• the atmosphere: その雰囲気

His amiability was evident in his warm smile and welcoming gestures. (彼の親しみやすさは、温かい笑顔と歓迎するような身振りにはっきりと表れていました。)

• His amiability: 彼の愛想の良さ
• was evident: 明らかだった
• in his warm smile: 彼の温かい笑顔に
• and welcoming gestures: そして歓迎するような身振りに

The party was a success thanks to the host's incredible amiability. (パーティーは、ホストの並外れた親しみやすさのおかげで成功しました。)

• The party: そのパーティーは
• was a success: 成功だった
• thanks to: 〜のおかげで
• the host's incredible amiability: ホストの並外れた親しみやすさ

関連

• friendliness
• affability
• geniality
• graciousness
• cordiality
• likability