speciation

/ˌspiːʃiˈeɪʃən/ スピーシエイション

1. 新しい種が形成される過程。

ある生物の集団が遺伝的に隔離され、異なる環境に適応したり、別の進化経路をたどったりすることで、元の種とは交配できない新しい種へと変化する現象を指します。

Geographic isolation often leads to allopatric speciation. (地理的隔離はしばしば異所的種分化につながります。)

• Geographic isolation: 地理的な隔離。
• often: しばしば。
• leads to: 〜につながる、〜を引き起こす。
• allopatric speciation: 異所的種分化。地理的に隔てられた集団から新種が形成される種分化の一種。

The study of speciation is central to evolutionary biology. (種分化の研究は進化生物学の中心です。)

• The study of: 〜の研究。
• speciation: 種分化。新しい種が形成される過程。
• is central to: 〜にとって中心的である。
• evolutionary biology: 進化生物学。

Reproductive isolation is a key factor in preventing gene flow between diverging populations during speciation. (生殖的隔離は、種分化中の分岐する個体群間の遺伝子流動を防ぐ上で重要な要因です。)

• Reproductive isolation: 生殖的隔離。異なる種間での交配を防ぐメカニズム。
• is a key factor: 重要な要因である。
• in preventing: 〜を防ぐ上で。
• gene flow: 遺伝子流動。個体群間で遺伝子が移動すること。
• between diverging populations: 分岐する個体群間の。
• during speciation: 種分化の間。

2. ある共通の祖先を持つ生物集団が、時間の経過とともに遺伝的、形態的、生態学的に異なる複数の種へと分岐すること。

この概念は、既存の種から新しい種がどのように生まれるかを説明します。集団内の変異、自然選択、遺伝的浮動、遺伝子流動の欠如などの要因が組み合わさることで、最終的に異なる種として認識されるほどの違いが生じます。

Sympatric speciation occurs when new species arise from a single ancestral species while inhabiting the same geographic region. (同所的種分化は、新しい種が同じ地理的地域に生息しながら、単一の祖先種から生じる場合に起こります。)

• Sympatric speciation: 同所的種分化。同じ地域で新種が形成される種分化の一種。
• occurs when: 〜の時に起こる。
• new species: 新しい種。
• arise from: 〜から生じる。
• a single ancestral species: 単一の祖先種。
• while inhabiting: 〜に生息しながら。
• the same geographic region: 同じ地理的地域。

The rate of speciation can vary greatly depending on environmental pressures and genetic factors. (種分化の速度は、環境的圧力や遺伝的要因によって大きく異なります。)

• The rate of: 〜の速度。
• speciation: 種分化。
• can vary greatly: 大きく異なりうる。
• depending on: 〜によって。
• environmental pressures: 環境的圧力。
• and: そして。
• genetic factors: 遺伝的要因。

Understanding the mechanisms of speciation helps us to comprehend biodiversity. (種分化のメカニズムを理解することは、生物多様性を把握するのに役立ちます。)

• Understanding: 理解すること。
• the mechanisms of: 〜のメカニズム。
• speciation: 種分化。
• helps us: 私たちを助ける。
• to comprehend: 理解するのを。
• biodiversity: 生物多様性。

関連

• evolution
• natural selection
• adaptation
• species
• hybridization
• divergence
• genetics
• taxonomy