friendliness

/ˈfrɛndlɪnəs/ フレンドリネス

1. 人や動物が持つ、親しみやすく、友好的な性質や気質。

生まれつき、または身についた、人や動物に対する温かい接し方や、友好的な態度を好む性質を表します。これは内面的な特性や傾向です。
Her friendliness made everyone feel welcome. (彼女の親切さで、みんなが歓迎されていると感じた。)

2. 友好的な性質が行動や態度として表れている様子。親しげな態度。

内面の友好的な気持ちが、笑顔、優しい言葉、助け合いなどの具体的な行動や態度として現れている状態を指します。これは目に見える振る舞いや表現です。
He showed great friendliness by offering us a ride. (彼は私たちを乗せてくれることで、素晴らしい親切さを示した。)
関連