Belladonna

[ˌbɛləˈdɒnə] ベラドンナ

1. ヨーロッパ原産の有毒植物。ナス科に属し、黒い実をつける。別名デッドリーナイトシェード。

ナス科の植物で、特にその毒性で知られています。美しい見た目と裏腹に、非常に危険な性質を持っています。

Belladonna is also known as deadly nightshade. (ベラドンナはデッドリーナイトシェードとしても知られています。)

• Belladonna: 「ベラドンナ」という植物の名前。
• is also known as: 「～としても知られている」という意味の表現。
• deadly nightshade: 「デッドリーナイトシェード」という植物の別名。

Ingesting belladonna can be fatal due to its high toxicity. (ベラドンナを摂取すると、その高い毒性により命に関わることがあります。)

• Ingesting: 「摂取すること」という意味。
• belladonna: 「ベラドンナ」という植物。
• can be fatal: 「命に関わることがある」「致命的になりうる」という意味。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す表現。
• its high toxicity: 「その高い毒性」。"its" はベラドンナを指します。

Historically, belladonna was used as a poison and a cosmetic. (歴史的に、ベラドンナは毒薬や化粧品として使われました。)

• Historically: 「歴史的に」という意味の副詞。
• belladonna: 「ベラドンナ」という植物。
• was used as: 「～として使われた」という受動態の表現。
• a poison: 「毒薬」を指します。
• and a cosmetic: 「そして化粧品」。

2. ベラドンナの葉や根から抽出されるアルカロイドを含む薬物。

ベラドンナ植物から抽出されるアルカロイド成分を含む薬物です。かつては医療目的で使われましたが、現在は毒性が強いため使用が制限されています。

Atropine, derived from belladonna, is used in some medical treatments. (ベラドンナ由来のアトロピンは、一部の医療治療で使われます。)

• Atropine: 「アトロピン」という薬物の名前。
• derived from belladonna: 「ベラドンナから抽出された」という意味の句。
• is used: 「使われる」という受動態の表現。
• in some medical treatments: 「一部の医療治療において」。

The belladonna alkaloids can affect the nervous system. (ベラドンナアルカロイドは神経系に影響を与えることがあります。)

• The belladonna alkaloids: 「ベラドンナアルカロイド」という、植物から抽出される化学物質。
• can affect: 「影響を与えることがある」という可能性を示す表現。
• the nervous system: 「神経系」を指します。

Due to its potent effects, belladonna extracts are rarely prescribed today. (その強力な効果のため、現在ではベラドンナ抽出物が処方されることは稀です。)

• Due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す。
• its potent effects: 「その強力な効果」。"its" はベラドンナ抽出物を指します。
• belladonna extracts: 「ベラドンナ抽出物」。
• are rarely prescribed: 「めったに処方されない」という受動態。
• today: 「今日」「現在では」。

関連

• deadly nightshade
• atropine
• scopolamine
• Solanaceae
• poisonous plant