nightshade

ˈnaɪtʃeɪd ナイトシェード

1. ナス科の植物の総称。多くの種類があり、毒性のあるものと食用になるものがある。

ナス科の植物全体を指します。この中には、摂取すると非常に危険な毒を持つ植物（例：ベラドンナ）もあれば、日常的に広く消費される野菜（例：ジャガイモ、トマト、ナス、ピーマン）も含まれます。

Tomatoes are part of the nightshade family. (トマトはナス科の植物です。)

• Tomatoes: 「トマト」という果実野菜を指します。
• are part of: 「〜の一部である」という意味です。
• the nightshade family: 「ナス科」という植物の分類群を指します。

Some nightshade plants are highly poisonous. (一部のナス科植物は非常に有毒です。)

• Some: 「いくつかの」「一部の」という意味です。
• nightshade plants: 「ナス科の植物」を指します。
• are: 主語が複数形の場合の「～である」という動詞です。
• highly poisonous: 「非常に毒性がある」「猛毒の」という意味です。

Potatoes and peppers are also considered nightshades. (ジャガイモやピーマンもナス科植物とみなされています。)

• Potatoes: 「ジャガイモ」という根菜を指します。
• and: 「～と」「そして」という意味の接続詞です。
• peppers: 「ピーマン」や「トウガラシ」を指します。
• are also considered: 「～ともみなされている」「～とも考えられている」という意味です。
• nightshades: ナス科の植物、またはナス科の野菜を指します。

2. 特に、ベラドンナ（セイヨウチョウセンアサガオ）など、非常に強い毒性を持つナス科植物を指す。

ナス科植物の中でも、特に強い毒性を持つ、悪名高い植物「ベラドンナ（Deadly Nightshade）」を指す際に使われることがあります。この植物は古代から毒薬や麻酔薬として利用されてきました。

Deadly nightshade berries are attractive but extremely dangerous. (ベラドンナの実は魅力的ですが、極めて危険です。)

• Deadly nightshade: 「ベラドンナ」という非常に有毒な植物を指します。
• berries: 「ベリー類」「実」を指します。
• are: 主語が複数形の場合の「～である」という動詞です。
• attractive: 「魅力的な」「人の目を引く」という意味です。
• but: 「しかし」「けれども」という意味の接続詞です。
• extremely dangerous: 「極めて危険な」という意味です。

The witch brewed a potion using extract of nightshade. (魔女はナイトシェードのエキスを使ってポーションを調合しました。)

• The witch: 「その魔女」を指します。
• brewed: 「（飲み物や薬などを）作った」「調合した」という意味です。
• a potion: 「ポーション」「魔法薬」を指します。
• using: 「～を使って」「～を用いて」という意味です。
• extract of nightshade: 「ナイトシェード（ベラドンナ）のエキス」を指します。

He warned them about the nightshade growing near the fence. (彼は彼らにフェンスの近くに生えているナイトシェードについて警告しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• warned: 「警告した」「注意を与えた」という意味です。
• them: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• about: 「～について」「～に関して」という意味です。
• the nightshade: 特定の「ナス科植物」（この文脈では有毒なものを指唆している可能性が高い）を指します。
• growing: 「生えている」「育っている」という状態を表します。
• near the fence: 「フェンスの近くに」という意味です。

関連

• Solanaceae
• belladonna
• atropine
• poisonous plants
• tomato
• potato
• eggplant