color depth

/ˈkʌlər dɛpθ/ カラーデプス

1. ディスプレイや画像データにおいて、各ピクセルが表現できる色の数を決定するビット数。

ピクセルあたりのビット数で色の情報量を表し、数値が大きいほどより多くの色を表現できます。デジタル画像の色彩の豊かさや階調の滑らかさを示す重要な指標です。

High color depth allows for more vibrant and realistic images. (高い色深度は、より鮮やかでリアルな画像を可能にします。)

• High color depth: 高い色深度。画像の色彩情報を多く持つ状態を指します。
• allows for: ～を可能にする。特定の状況や結果を引き起こすことを示します。
• more vibrant: より鮮やかな。色彩が生き生きとしている状態を指します。
• and: そして。前後の要素を並列につなぐ接続詞です。
• realistic images: 現実的な画像。実物に近い表現の画像を指します。

The monitor supports a color depth of 24 bits, displaying millions of colors. (このモニターは24ビットの色深度に対応しており、何百万色を表示します。)

• The monitor: そのモニター。特定のディスプレイ装置を指します。
• supports: 対応している。特定の機能や規格を利用できることを示します。
• a color depth: ある色深度。画像の色彩情報量を示す特定の値を指します。
• of 24 bits: 24ビットの。データの情報単位を指し、この場合はピクセルあたりの色情報量を示します。
• displaying: 表示している。画面に何かを映し出す動作を指します。
• millions of colors: 何百万色。非常に多くの色数を指します。

Reducing the color depth can decrease file size but may sacrifice image quality. (色深度を減らすとファイルサイズは小さくなりますが、画質が犠牲になる可能性があります。)

• Reducing: 減らすこと。数量や程度を下げる動作を指します。
• the color depth: 色深度を。画像の色彩情報量を指します。
• can decrease: 減らすことができる。可能性として数量が減少することを示します。
• file size: ファイルサイズ。デジタルデータの大きさを指します。
• but: しかし。前後の内容が対照的であることを示す接続詞です。
• may sacrifice: 犠牲にするかもしれない。可能性として何かを失うことを示します。
• image quality: 画質。画像の鮮明さや詳細さの質を指します。

2. 写真や画像を処理する際に、各ピクセルが持つ色の情報量を指す。

ビット深度とも呼ばれ、写真編集やグラフィックデザインの分野で、色の正確さや表現力を示すために用いられます。数値が大きいほど、より多くの色や色調のバリエーションを表現できますが、ファイルサイズも大きくなります。

Increasing the color depth can improve the fidelity of gradients. (色深度を上げると、グラデーションの忠実度が向上します。)

• Increasing the color depth: 色深度を上げること。画像が表現できる色の情報量を増やす操作を指します。
• can improve the fidelity: 忠実度を向上させることができる。元の色に近い表現が可能になることを示します。
• of gradients: グラデーションの。徐々に色が変わっていく表現を指します。

For web use, lower color depth is often used to optimize loading times. (ウェブ用途では、読み込み時間を最適化するために低い色深度がしばしば使われます。)

• For web use: ウェブ用途向けに。ウェブサイトやオンラインコンテンツでの利用を指します。
• lower color depth: 低い色深度。画像が表現できる色の情報量が少ない状態を指します。
• is often used: しばしば使用される。一般的な選択肢であることを示します。
• to optimize loading times: 読み込み時間を最適化するために。ファイルサイズを小さくして、ウェブページや画像の表示を速くすることを目的とします。

Professional photographers often work with high color depth images for maximum editing flexibility. (プロの写真家は、最大限の編集の柔軟性を得るために、高色深度画像を扱うことが多いです。)

• Professional photographers: プロの写真家。写真撮影を生業とする人々を指します。
• often work with: ～をよく扱う。特定の道具や技術、データ形式を日常的に使用することを指します。
• high color depth images: 高色深度画像。多くの色彩情報を持つ画像を指します。
• for maximum editing flexibility: 最大限の編集の柔軟性のために。編集作業において幅広い調整が可能であることを目的とします。

関連

• Bit depth
• Pixel
• Resolution
• Color gamut
• RGB
• CMYK