insufficient space

[ˌɪnsəˈfɪʃənt speɪs] インサフィシェント スペース

1. データや物を格納するための空き容量が不足していること。

コンピュータのストレージ、データ保存領域、または物理的な収納スペースなどにおいて、何かを保存したり配置したりするための十分な空間がない状況を指します。

The installation failed due to insufficient space on the hard drive. (ハードドライブの容量不足により、インストールに失敗しました。)

• The installation: 何かのインストール作業を指します。
• failed: 失敗した、成功しなかったことを示します。
• due to: ～が原因で、～のために、という理由を表す表現です。
• insufficient space: 容量が足りない状態、空きスペースがないことを意味します。
• on the hard drive: ハードディスク上で、またはハードディスクに関して、という意味です。

Please delete some files to free up space, as there is insufficient space for new downloads. (新しいダウンロードのための容量が不足しているため、いくつかのファイルを削除して空き容量を確保してください。)

• Please delete: 削除してください、という丁寧な依頼の表現です。
• some files: いくつかのファイル。
• to free up space: 空き容量を増やすために、という意味です。
• as: ～なので、～であるため、という理由を表します。
• there is: ～があります、存在します、という存在を示す表現です。
• insufficient space: 容量が足りない状態、空きスペースがないことを意味します。
• for new downloads: 新しいダウンロードのために、という意味です。

The error message "Insufficient Space" appeared when I tried to save the large video file. (大容量の動画ファイルを保存しようとしたとき、「容量不足」というエラーメッセージが表示されました。)

• The error message: エラーを知らせるメッセージです。
• "Insufficient Space": 「容量不足」という具体的なメッセージの内容です。
• appeared: 現れた、表示された、という意味の動詞です。
• when I tried: 私が試みたときに、という状況を示す表現です。
• to save: 保存するために、という目的を示します。
• the large video file: その大きな動画ファイルを指します。

関連

• not enough room
• limited storage
• full disk
• out of space
• memory full
• storage full