Gene editing

/dʒiːn ˈɛdɪtɪŋ/ ジーン エディティング

1. 生物のDNAにある遺伝子を、特定の場所で切断、挿入、置換などによって改変する技術。

ゲノム編集とも呼ばれ、生物のDNAにある遺伝子を特定の位置で切断、挿入、置換するなどして改変する技術のことです。病気の治療や作物改良などに応用されます。

Gene editing holds promise for treating genetic diseases. (遺伝子編集は遺伝性疾患の治療に有望です。)

• Gene editing: 遺伝子を改変する技術を指します。
• holds promise: 将来的に良い結果をもたらす可能性があることを意味します。
• for treating: ～を治療するために、という意味です。
• genetic diseases: 遺伝子の異常によって引き起こされる病気を指します。

Researchers are using gene editing to develop new crops. (研究者たちは新しい作物の開発に遺伝子編集を利用しています。)

• Researchers: 研究を行う人々を指します。
• are using: 現在進行形で「～を使っている」という意味です。
• gene editing: 遺伝子を改変する技術を指します。
• to develop: ～を開発するために、という意味です。
• new crops: 新しく品種改良された作物を指します。

The ethics of gene editing are a subject of ongoing debate. (遺伝子編集の倫理は継続的な議論の対象です。)

• The ethics: 道徳的な原則や倫理的な問題を指します。
• of gene editing: 遺伝子を改変する技術に関連することを意味します。
• are a subject: ～が主題であることを意味します。
• of ongoing debate: 現在進行中の議論の対象であることを指します。

関連

• CRISPR
• Genome editing
• Genetic engineering
• DNA
• RNA
• Biotechnology