Genome editing

/ˈdʒiːnoʊm ˈɛdɪtɪŋ/ ゲノム エディティング

1. ゲノム編集

生物のゲノム（遺伝情報全体）の特定の場所を狙って、DNAを切断したり、新しいDNAを挿入したり、既存のDNAを改変したりする技術を指します。これにより、特定の遺伝子の機能を変更したり、病気の原因となる遺伝子を修復したりすることが可能になります。

Genome editing holds great promise for treating genetic diseases. (ゲノム編集は遺伝性疾患の治療に大きな期待が寄せられています。)

• Genome editing: ゲノム（遺伝情報全体）を狙って操作する技術を指します。
• holds: 「〜を抱いている」「〜を持っている」という意味です。ここでは「期待を抱いている」という文脈で使われます。
• great promise: 大きな期待や可能性を意味します。
• for treating: 「〜を治療するために」という目的を表します。
• genetic diseases: 遺伝子の異常によって引き起こされる病気を指します。

CRISPR-Cas9 is a widely used tool for genome editing. (CRISPR-Cas9は、ゲノム編集に広く使われているツールです。)

• CRISPR-Cas9: ゲノム編集技術の一つで、特定のDNA配列を切断するために使われるシステムです。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• a widely used: 「広く使われている」という意味で、多くの場面や分野で利用されていることを示します。
• tool: 「道具」「手段」という意味です。
• for genome editing: 「ゲノム編集のために」という目的や用途を示します。

Ethical considerations are crucial when discussing genome editing technology. (ゲノム編集技術について議論する際には、倫理的な考慮が極めて重要です。)

• Ethical considerations: 「倫理的な配慮」「倫理的な考慮」を意味します。
• are crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• when discussing: 「〜について議論する際に」という時を表します。
• genome editing technology: ゲノム編集に関する技術全般を指します。

関連

• CRISPR-Cas9
• Gene therapy
• Genetic engineering
• DNA
• RNA
• Bioethics
• Molecular biology