Color gamut

/ˈkʌlər ˈɡæmət/ カラーガマット

1. 色域、色再現範囲

ディスプレイ、プリンター、カメラなどのデバイスが物理的に再現または捕捉できる色の範囲を指します。人間の目が認識できる色の総体とは異なり、各デバイスには固有の再現可能な色の限界があります。

The new monitor boasts a wide color gamut, providing more vibrant and accurate colors. (新しいモニターは広い色域を誇り、より鮮やかで正確な色を提供します。)

• The new monitor: 「新しいモニター」を指します。
• boasts: 「～を誇る」「～を特徴とする」という意味です。
• a wide color gamut: 「広い色域」を意味します。
• providing: 「～を提供しながら」「～をもたらす」という結果や追加情報を表します。
• more vibrant: 「より鮮やかな」という意味です。
• and accurate colors: 「そして正確な色」を意味します。

For professional photo editing, a display with a high color gamut is essential. (プロの写真編集には、高い色域を持つディスプレイが不可欠です。)

• For professional photo editing: 「プロの写真編集のために」という目的を示します。
• a display: 「ディスプレイ」を指します。
• with a high color gamut: 「高い色域を持つ」というディスプレイの特性を説明します。
• is essential: 「不可欠である」「必要不可欠である」という意味です。

Different color spaces like sRGB and Adobe RGB define specific color gamuts. (sRGBやAdobe RGBのような異なる色空間は、特定の色域を定義します。)

• Different color spaces: 「異なる色空間」を指します。
• like sRGB and Adobe RGB: 「sRGBやAdobe RGBのような」という具体例を挙げます。
• define: 「～を定義する」という意味です。
• specific color gamuts: 「特定の複数の色域」を意味します。

To truly appreciate the visual quality, consider a device with a wider color gamut than standard. (視覚的な品質を真に評価するには、標準よりも広い色域を持つデバイスを検討してください。)

• To truly appreciate: 「真に評価するために」という目的を示します。
• the visual quality: 「視覚的な品質」を指します。
• consider: 「～を検討する」「～を考慮する」という意味です。
• a device: 「デバイス」「装置」を指します。
• with a wider color gamut: 「より広い色域を持つ」というデバイスの特性を説明します。
• than standard: 「標準よりも」という比較を表します。

関連

• color space
• sRGB
• Adobe RGB
• Rec. 2020
• display technology
• color accuracy
• chromaticity
• spectral locus