memrootじしょ
英和翻訳
Bit depth
Bit depth
[bɪt dɛpθ]
ビットデプス
1.
デジタル画像やビデオにおいて、各ピクセルが表現できる色の数を決定するビット数。ビット数が高いほど、より多くの色を表現でき、滑らかなグラデーションや豊かな色調が可能になります。
デジタル画像やビデオの各ピクセルがどれだけ多くの色を表現できるかを示す数値です。ビット数が多いほど、より滑らかなグラデーションや豊かな色調を表現でき、画像の品質に直結します。
A
higher
bit
depth
allows
for
a
wider
range
of
colors
in
digital
images.
(ビット深度が高いほど、デジタル画像でより広範囲の色を表現できます。)
A higher bit depth
より高いビット深度、つまり画像の色情報量がより多い状態を指します。
allows for
〜を可能にする、という意味です。
a wider range of colors
より広範囲の色、という意味です。
in digital images
デジタル画像において、という意味です。
For
professional
photography,
a
16-bit
depth
is
often
preferred
over
8-bit
for
better
color
fidelity.
(プロの写真撮影では、より良い色忠実度のために、8ビットよりも16ビット深度がしばしば好まれます。)
For professional photography
プロの写真撮影のために、という意味です。
a 16-bit depth
16ビット深度、つまり16ビットの色情報量を持つことを指します。
is often preferred
しばしば好まれる、という意味です。
over 8-bit
8ビットよりも、という意味です。
for better color fidelity
より良い色忠実度のために、という意味です。
Understanding
bit
depth
is
crucial
for
optimizing
image
quality
and
file
size.
(ビット深度を理解することは、画質とファイルサイズを最適化するために不可欠です。)
Understanding bit depth
ビット深度を理解すること、という意味です。
is crucial
非常に重要である、という意味です。
for optimizing
〜を最適化するために、という意味です。
image quality
画質、という意味です。
and file size
そしてファイルサイズ、という意味です。
2.
デジタルオーディオにおいて、各オーディオサンプルを表現するために使用されるビット数。音のダイナミックレンジ(音量の幅)とノイズレベルに影響し、音質を決定する重要な要素です。
デジタルオーディオにおいて、音の各瞬間(サンプル)をどれだけの精度で記録するかを示す数値です。ビット数が多いほど、音の大小の幅(ダイナミックレンジ)が広がり、より繊細な音の表現が可能になります。音質を追求する上で重要な指標です。
Higher
bit
depth
in
audio
recording
results
in
a
wider
dynamic
range
and
less
noise.
(オーディオ録音におけるより高いビット深度は、より広いダイナミックレンジとより少ないノイズをもたらします。)
Higher bit depth
より高いビット深度、つまり音声の音質情報量がより多い状態を指します。
in audio recording
オーディオ録音において、という意味です。
results in
〜という結果になる、〜をもたらす、という意味です。
a wider dynamic range
より広いダイナミックレンジ、つまり音の大小の幅が広いことを指します。
and less noise
そしてより少ないノイズ、という意味です。
CD
quality
audio
typically
uses
16-bit
depth,
while
professional
studios
often
record
at
24-bit
or
32-bit.
(CD品質のオーディオは通常16ビット深度を使用しますが、プロのスタジオではしばしば24ビットまたは32ビットで録音します。)
CD quality audio
CD品質のオーディオ、という意味です。
typically uses
通常使用する、という意味です。
16-bit depth
16ビット深度、つまり16ビットの音質情報量を持つことを指します。
while professional studios
一方、プロのスタジオは、という意味です。
often record at
しばしば〜で録音する、という意味です。
24-bit or 32-bit
24ビットまたは32ビット、という意味です。
Choosing
the
correct
bit
depth
for
your
audio
project
impacts
its
fidelity
and
storage
requirements.
(オーディオプロジェクトに適したビット深度を選択することは、その忠実度とストレージ要件に影響を与えます。)
Choosing the correct bit depth
正しいビット深度を選択すること、という意味です。
for your audio project
あなたのオーディオプロジェクトのために、という意味です。
impacts its
その〜に影響を与える、という意味です。
fidelity
忠実度、原音への再現度、という意味です。
and storage requirements
そしてストレージ要件、保存に必要な容量、という意味です。
関連
Color depth
Audio resolution
Sample rate
Quantization
Dynamic range