Increasing
「～を増やすこと」「～を上げること」という意味です。
the sample rate
「標本化周波数」「サンプリングレート」を指します。
can improve
「～を向上させることができる」という意味で、可能性や能力を示します。
sound quality
「音質」を意味します。
but also
「しかし～もまた」という意味で、前の内容と対照的な追加情報を示します。
increases
「～を増やす」「～を大きくする」という動詞です。
file size
「ファイルサイズ」「ファイルの大きさ」を意味します。