cleaved

[klíːvd] クリーブド

1. （斧などで）～を真っ二つにする、割る、裂く

硬い物や一体となっている物を、力や道具を使って分離させる物理的な行為や状態を表します。比喩的には、集団や意見が分裂する状況にも用いられます。過去形・過去分詞形は cleaved または cleft です。

The woodchopper cleaved the log with a single powerful stroke. (木こりは一振りで丸太を真っ二つに割った。)

• The woodchopper: 薪割りをする人、木こり
• cleaved: 動詞 'cleave' の過去形・過去分詞で、「割った」「裂いた」を意味します。
• the log: （切り倒された）丸太
• with a single powerful stroke: 一度の力強い一撃で、一振りで

The rock was cleaved by the earthquake, revealing a deep fissure. (岩は地震によって裂け、深い亀裂が現れた。)

• The rock: 岩石
• was cleaved: 動詞 'cleave' の過去形・過去分詞の受動態で、「割られた」「裂かれた」を意味します。
• by the earthquake: 地震によって
• revealing a deep fissure: 深い亀裂を露わにしながら

Their alliance quickly cleaved into rival factions. (彼らの同盟はあっという間に敵対する派閥へと分裂した。)

• Their alliance: 彼らの同盟
• quickly: 急速に、素早く
• cleaved: 動詞 'cleave' の過去形・過去分詞で、「分裂した」を意味します。
• into rival factions: 対立する派閥に

The iceberg cleaved from the glacier, crashing into the sea. (その氷山は氷河から分離し、海へと崩れ落ちた。)

• The iceberg: 氷山
• cleaved: 動詞 'cleave' の過去形・過去分詞で、「分離した」「割れた」を意味します。
• from the glacier: 氷河から
• crashing into the sea: 海に突入しながら、海へ崩れ落ちながら

2. ～に固く付着する、執着する、密着する

物理的にぴったりとくっついて離れない状態や、精神的に特定の思想や信念に固く結びつき、それを手放さない状態を表します。この意味では、過去形・過去分詞形は通常 'cleaved' を用います。

The limpet cleaved to the rock, resisting the waves. (カサガイは波に抵抗しながら岩に固く付着していた。)

• The limpet: カサガイ（軟体動物の一種）
• cleaved: 動詞 'cleave' の過去形・過去分詞で、「固く付着した」を意味します。
• to the rock: 岩に
• resisting the waves: 波に抵抗しながら

He cleaved to his principles despite the pressure. (彼はプレッシャーにもかかわらず、自身の信念を固く守った。)

• He: 彼（男性）
• cleaved: 動詞 'cleave' の過去形・過去分詞で、「固執した」「堅く守った」を意味します。
• to his principles: 彼の主義、信念に
• despite the pressure: プレッシャーにもかかわらず

Her hand cleaved to his throughout the harrowing journey. (彼女の手は、恐ろしい旅の間中、彼の手から離れなかった。)

• Her hand: 彼女の手
• cleaved: 動詞 'cleave' の過去形・過去分詞で、「ぴったりとくっついていた」「離れなかった」を意味します。
• to his: 彼の手（に）
• throughout the harrowing journey: その恐ろしい旅の間中

関連

• split
• separate
• divide
• cling
• stick
• adhere