circulator

[ˈsɜːrkjəleɪtər] サーキュレーター

1. 液体や気体、情報などを循環させる装置や人を指します。

ある範囲内で液体（水、血液など）、空気、または情報などを動かし、全体に行き渡らせるために使用される機器や、その役割を担う人物を指します。

The circulator fan helps to distribute warm air throughout the room. (そのサーキュレーターファンは、暖かい空気を部屋中に循環させるのに役立ちます。)

• The circulator fan: 循環扇、つまりサーキュレーターファンを指します。
• helps to distribute: 〜を分配するのを助ける、つまり均等に行き渡らせるのに役立つという意味です。
• warm air: 暖かい空気を指します。
• throughout the room: 部屋全体に、という意味です。

He works as a circulator, delivering newspapers early in the morning. (彼は早朝に新聞を配達する回覧人として働いています。)

• He works as a circulator: 彼は循環させる人として働いています、という意味です。
• delivering newspapers: 新聞を配達すること、という意味です。
• early in the morning: 早朝に、という意味です。

A circulator pump is essential for maintaining water flow in a central heating system. (循環ポンプは、セントラルヒーティングシステムで水の流れを維持するために不可欠です。)

• A circulator pump: 循環ポンプを指します。
• is essential for: 〜にとって不可欠である、という意味です。
• maintaining water flow: 水の流れを維持すること、という意味です。
• in a central heating system: セントラルヒーティングシステムにおいて、という意味です。

2. 主にマイクロ波回路で、信号を一方向にのみ伝達させる非可逆素子。

通信システムやレーダーなどで使用される特殊な電子部品で、信号が特定のポートから次のポートへと一方向にしか流れないように設計されています。これにより、信号の混信を防ぎ、効率的な伝送を可能にします。

In radar systems, circulators are used to separate transmitted and received signals. (レーダーシステムでは、サーキュレーターは送信信号と受信信号を分離するために使用されます。)

• In radar systems: レーダーシステムにおいて、という意味です。
• circulators are used: サーキュレーターが使われます、という意味です。
• to separate: 〜を分離するために、という意味です。
• transmitted and received signals: 送信された信号と受信された信号、という意味です。

A three-port circulator can route signals from port 1 to port 2, port 2 to port 3, and port 3 to port 1. (3ポートサーキュレーターは、ポート1からポート2へ、ポート2からポート3へ、そしてポート3からポート1へと信号をルーティングできます。)

• A three-port circulator: 3つのポートを持つサーキュレーターを指します。
• can route signals: 信号をルーティングできる、つまり特定の経路に送れるという意味です。
• from port 1 to port 2: ポート1からポート2へ、という意味です。
• port 2 to port 3: ポート2からポート3へ、という意味です。
• and port 3 to port 1: そしてポート3からポート1へ、という意味です。

Optical circulators are crucial components in fiber optic communication networks. (光サーキュレーターは、光ファイバー通信ネットワークにおいて非常に重要な構成要素です。)

• Optical circulators: 光サーキュレーターを指します。
• are crucial components: 非常に重要な構成要素である、という意味です。
• in fiber optic communication networks: 光ファイバー通信ネットワークにおいて、という意味です。

関連

• circulate
• circulation
• pump
• fan
• distributor
• router