radar

/ˈreɪdɑːr/ レーダー

1. 電波を用いて物体を探知・測定する装置。

電波を発し、それが物体に反射して戻ってくる時間や方向から、物体の位置や速度などを知るための装置です。

The ship's radar detected an unknown vessel. (その船のレーダーが未知の船を探知した。)

• The ship's radar: 「その船のレーダー」を指し、船に搭載された探知装置を意味します。
• detected: 「探知した」「検出した」という意味で、何かを見つけ出した状態を表します。
• an unknown vessel: 「未知の船」を指し、まだ識別されていない船を意味します。

Air traffic control relies heavily on radar. (航空交通管制はレーダーに大きく依存している。)

• Air traffic control: 「航空交通管制」を指し、航空機の安全な運行を管理するシステムです。
• relies heavily on: 「〜に大きく依存している」という意味で、非常に重要であることを示します。
• radar: 「レーダー」を指し、この文脈では航空機を追跡するシステムのことです。

Weather radar helps predict storms. (気象レーダーは嵐を予測するのに役立つ。)

• Weather radar: 「気象レーダー」を指し、天候を観測するためのレーダーです。
• helps predict: 「予測するのを助ける」「予測に役立つ」という意味です。
• storms: 「嵐」を指し、激しい天候の状態です。

2. 注意や関心の範囲、感知できる領域。

人の注意や関心、あるいは何かが感知できる範囲を比喩的に表す際に使われます。

The issue is not on my radar right now. (その問題は今、私の注意範囲にはない。)

• The issue: 「その問題」を指します。
• is not on my radar: 「私の注意範囲にない」「関心の対象ではない」という意味です。
• right now: 「今すぐに」「現時点では」という意味です。

That new restaurant is definitely on my radar. (あの新しいレストランは間違いなく私の関心事だ。)

• That new restaurant: 「あの新しいレストラン」を指します。
• is definitely: 「間違いなく〜だ」という意味で、確実性を強調します。
• on my radar: 「私の関心事である」「注目している」という意味です。

He flew under the radar for years. (彼は何年もの間、人目につかずにいた。)

• He: 「彼」を指します。
• flew under the radar: 「人目につかないように行動した」「注目されないようにした」という比喩的な表現です。
• for years: 「何年もの間」という意味です。

関連

• sonar
• detection
• sensor
• tracking
• radio waves
• surveillance