memrootじしょ
英和翻訳
catering to
annul
family structure
play a part
breakfast time
menial task
short labor
for an extended period
public domain
annual fee
catering to
/ˈkeɪtərɪŋ tuː/
ケータリング トゥー
1.
特定の要望やニーズに応じること。特定の集団や個人のためにサービスや商品を提供する。
ある特定のグループや個人の要求、好み、またはニーズに合わせてサービスや商品を提供する状況を表します。しばしば、その対象に特化した配慮や準備を伴います。
Our
restaurant
specializes
in
catering
to
vegetarians
and
vegans.
(私たちのレストランは菜食主義者やヴィーガン向けの料理を専門としています。)
Our restaurant
「私たちのレストラン」を指します。
specializes in
「～を専門とする」という意味です。
catering to
「～のニーズに応える」という行為を示します。
vegetarians and vegans
「菜食主義者」と「完全菜食主義者」の特定のグループを指します。
The
software
is
designed
to
cater
to
the
needs
of
small
businesses.
(そのソフトウェアは中小企業のニーズに応えるように設計されています。)
The software
「そのソフトウェア」を指します。
is designed to
「～するように設計されている」という意味です。
cater to
「～に対応する」という目的を示します。
the needs of
「～のニーズ」という要求を指します。
small businesses
「小規模なビジネス」という対象を指します。
She
spends
a
lot
of
time
catering
to
her
children's
every
whim.
(彼女は子供たちのあらゆる気まぐれに応じるのに多くの時間を費やしています。)
She spends a lot of time
「彼女は多くの時間を費やす」という意味です。
catering to
「～に応えること」を示します。
her children's every whim
「彼女の子供たちのあらゆる気まぐれ」を指します。
2.
（しばしば過剰に、または不誠実な動機で）人の好みに迎合すること。
特定のグループや個人の要求や好みに、必ずしも適切ではない方法で、あるいは過度に、応じることを指す場合があります。人気取りや不健全な要求に応じるニュアンスを含むことがあります。
Some
critics
argue
that
the
movie
is
just
catering
to
a
younger
audience.
(一部の批評家は、その映画は単に若い観客に迎合しているだけだと主張しています。)
Some critics
「一部の批評家」を指します。
argue that
「～だと主張する」という意味です。
the movie
「その映画」を指します。
is just catering to
「単に～に迎合している」という行為を示します。
a younger audience
「若い観客層」という対象を指します。
Politicians
often
find
themselves
accused
of
catering
to
special
interest
groups.
(政治家はしばしば、特定の利益団体に迎合していると非難されることがあります。)
Politicians often
「政治家はしばしば」という意味です。
find themselves accused of
「～だと非難されることに気づく」ことを示します。
catering to
「～に迎合する」という行為を指します。
special interest groups
「特定の利益団体」を指します。
He's
always
catering
to
his
boss's
desires,
even
when
they
are
unreasonable.
(彼は上司の欲求に、たとえそれが不合理であっても常に迎合しています。)
He's always
「彼は常に」という意味です。
catering to
「～に迎合している」ことを示します。
his boss's desires
「彼の上司の欲求」を指します。
even when they are unreasonable
「たとえそれらが不合理であっても」という条件を示します。
関連
serve
provide
accommodate
satisfy
indulge
pander to
attend to
look after
specialize in