Mary Seacole

/ˈmɛəri ˈsiːkoʊl/ メアリー・シーコール

1. イギリス・ジャマイカ人の看護師、実業家。クリミア戦争中の功績で知られる。

メアリー・シーコールは、19世紀にクリミア戦争で負傷兵の看護と援助を行ったことで知られるイギリス・ジャマイカの女性です。彼女は「英国ホテル」と呼ばれる施設を設立し、兵士たちに食事や医療ケアを提供しました。その献身的な活動は、フローレンス・ナイチンゲールと共に高く評価されています。

Mary Seacole is renowned for her work during the Crimean War. (メアリー・シーコールは、クリミア戦争中の功績で有名です。)

• Mary Seacole: メアリー・シーコールという名前の人物を指します。
• is renowned: 「～で有名である」「～で知られている」という意味です。
• for her work: 「彼女の仕事に対して」「彼女の功績に対して」という意味です。
• during the Crimean War: クリミア戦争という特定の期間中を指します。

She established the British Hotel to provide comfort and care to soldiers. (彼女は兵士たちに安らぎとケアを提供するために英国ホテルを設立しました。)

• She: メアリー・シーコールを指す女性の代名詞です。
• established: 「設立した」「創設した」という意味の動詞です。
• the British Hotel: 彼女がクリミア戦争中に設立した施設「英国ホテル」を指します。
• to provide: 「提供するために」という目的を表す不定詞です。
• comfort and care: 「安らぎとケア」という意味の句です。
• to soldiers: 「兵士たちに」という対象を示します。

Mary Seacole's contributions were often overshadowed, but her legacy is now recognized. (メアリー・シーコールの貢献はしばしば影に隠れていましたが、彼女の功績は現在認識されています。)

• Mary Seacole's: メアリー・シーコールの所有格で、「メアリー・シーコールの」という意味です。
• contributions: 「貢献」「寄与」という意味です。
• were often overshadowed: 「しばしば影に隠れていた」「見過ごされていた」という意味の受動態です。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• her legacy: 「彼女の遺産」「彼女の功績」という意味です。
• is now recognized: 「現在認識されている」という意味の受動態です。

関連

• Florence Nightingale
• Crimean War
• Nursing
• Jamaica
• Victorian era