pander to

/ˈpændər tuː/ パンダー トゥー

1. (人や集団の)低俗な欲望、悪癖、偏見などに迎合する、媚びを売る、つけ込む。

人や集団が持つ道徳的に良くない欲望、嗜好、偏見などを満たしたり、それらに合わせて行動したりする様子を表します。しばしば、その行為が自尊心を傷つけるものとして批判的に使われます。

Politicians often pander to voters' fears to win elections. (政治家は選挙に勝つため、有権者の恐怖に迎合することがよくあります。)

• Politicians: 政治家たち。
• often: しばしば、よく。
• pander to: ～に迎合する、～に媚びを売る。
• voters' fears: 有権者たちの恐怖。
• to win elections: 選挙に勝つために。

The newspaper was criticized for pandering to public hysteria. (その新聞は、大衆のヒステリーに迎合しているとして批判された。)

• The newspaper: その新聞。
• was criticized: 批判された (be criticized の過去形)。
• for pandering to: ～に迎合したことで (for + -ing で理由を示す)。
• public hysteria: 大衆のヒステリー。

He refuses to pander to his audience's lowest common denominator. (彼は聴衆の最低レベルの要求に迎合することを拒否している。)

• He: 彼。
• refuses to: ～することを拒否する。
• pander to: ～に迎合する。
• his audience's: 彼の聴衆の。
• lowest common denominator: 最低共通項、ここでは最低レベルの要求や趣味を指す。

Some advertisers pander to people's insecurities to sell products. (一部の広告主は、商品を売るために人々の不安に付け込む。)

• Some advertisers: 一部の広告主たち。
• pander to: ～に付け込む、～に迎合する。
• people's insecurities: 人々の不安。
• to sell products: 商品を売るために。

The movie was accused of pandering to sensationalism. (その映画は扇情主義に迎合していると非難された。)

• The movie: その映画。
• was accused of: ～の罪で非難された、～と非難された (be accused of)。
• pandering to: ～に迎合していること。
• sensationalism: 扇情主義、センセーショナリズム。

関連

• indulge
• gratify
• appease
• cater to
• satisfy
• exploit
• flatter
• stoop
• kowtow
• fawn
• grovel