brittle star

/ˈbrɪtl stɑːr/ ブリットルスター

1. クモヒトデ綱に属する海洋無脊椎動物。ヒトデに似るが、体盤と腕の境界が明瞭で、腕が細く柔軟な特徴を持つ。

クモヒトデは、ヒトデと同じ棘皮動物ですが、中央の体盤から細く伸びた腕がはっきりと区別できる点が特徴です。これらの腕は非常に柔軟で、移動や餌の捕獲に使われます。名前の「brittle」は腕が簡単に切れることから来ています。

Brittle stars are often found in deep ocean environments. (クモヒトデはしばしば深海の環境で見られます。)

• Brittle stars: クモヒトデ（クモヒトデ綱に属する海洋生物）
• are often found: しばしば見られる（頻繁に発見される状態）
• in deep ocean environments: 深海の環境で（水深の深い海洋生態系において）

Unlike starfish, brittle stars have arms that are sharply distinct from their central disk. (ヒトデとは異なり、クモヒトデは体盤から腕がはっきりと分かれている。)

• Unlike starfish: ヒトデとは異なり（ヒトデと比較して違う点として）
• brittle stars: クモヒトデ（クモヒトデ綱の生物）
• have arms: 腕を持っている（身体から伸びる付属器官がある）
• that are sharply distinct: はっきりと区別できる（明確に分かれている状態）
• from their central disk: 彼らの体盤から（体の中心にある円盤状の部分から）

A brittle star can quickly regenerate a lost arm. (クモヒトデは失われた腕を素早く再生できる。)

• A brittle star: 一匹のクモヒトデ（クモヒトデ綱に属する個体）
• can quickly regenerate: 素早く再生できる（速やかに失われた部分を回復させる能力がある）
• a lost arm: 失われた腕を（切り離されたり損傷した腕の部分）

2. 細くて柔軟な腕を持つ棘皮動物の一種で、腕が衝撃で簡単に切れることから「brittle（脆い）」という名がつけられた。

クモヒトデの「brittle」という名前は、危険を感じたり捕食者から逃れる際に、自ら腕を切り離すことができる（自切）という特性に由来しています。これらの腕は非常に脆く、簡単に折れたりしますが、高い再生能力を持つため、失ってもすぐに回復することができます。

The name 'brittle star' comes from their ability to easily shed their arms. (「クモヒトデ」という名前は、彼らが腕を容易に自切する能力に由来する。)

• The name: その名前（特定の固有名詞）
• 'brittle star': 「クモヒトデ」（当該生物の英語名）
• comes from: ～に由来する（起源が～である）
• their ability: 彼らの能力（その生物が持つ特性）
• to easily shed their arms: 腕を容易に自切すること（危険時に腕を簡単に切り離すこと）

If you try to pick up a brittle star, its arms may break off as a defense mechanism. (クモヒトデを拾い上げようとすると、防衛機構として腕がちぎれることがある。)

• If you try to pick up: もしあなたが拾い上げようとすると（何かを持ち上げようと試みる場合）
• a brittle star: クモヒトデを（クモヒトデ綱の生物を）
• its arms may break off: その腕がちぎれるかもしれない（その生物の腕が取れてしまう可能性がある）
• as a defense mechanism: 防衛機構として（危険から身を守るための働きとして）

Despite their fragile appearance, brittle stars are very resilient. (脆い見た目にもかかわらず、クモヒトデは非常に回復力がある。)

• Despite their fragile appearance: 脆い見た目にもかかわらず（その生物の見た目が壊れやすそうであるにもかかわらず）
• brittle stars: クモヒトデ（クモヒトデ綱の生物）
• are very resilient: 非常に回復力がある（困難や損傷から立ち直る力が非常に強い）

関連

• starfish
• ophiuroid
• echinoderm
• marine life
• sea star