bring to lightの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

bring to light

[brɪŋ tə laɪt] ブリング・トゥ・ライト

1. 隠されていたことや知られていなかったことを、皆にわかるようにする。

これまで秘密にされていたり、誰にも知られていなかったりした情報や事実を公にする状況で使われます。不正行為や過去の過ちなど、ネガティブな事柄に使われることもあります。

The investigation brought the corruption to light. (捜査が汚職を明るみに出した。)

The investigation 「その捜査」を指します。

brought 動詞 bring の過去形。「持ってきた」という意味ですが、ここでは「～の状態にした」「もたらした」という意味で使われています。

the corruption 「その汚職」を指します。

to light 慣用句で「明るみへ」「明らかになる状態」を意味します。

Documents were brought to light that proved his guilt. (彼の有罪を証明する文書が明るみに出た。)

Documents 「文書」「書類」を指します。

were brought bring の受動態（過去）。「もたらされた」という意味ですが、ここでは「明らかにされた」「発見された」というニュアンスで使われています。

to light 慣用句で「明るみへ」「明らかになる状態」を意味します。

that proved his guilt. 「彼の有罪を証明する」という意味で、直前の documents を修飾しています。

Her past was brought to light by the media. (彼女の過去がメディアによって暴露された。)

Her past 「彼女の過去」を指します。

was brought bring の受動態（過去）。「もたらされた」「連れてこられた」という意味ですが、ここでは「明らかにされた」「暴露された」というニュアンスで使われています。

to light 慣用句で「明るみへ」「明らかになる状態」を意味します。

by the media. 「メディアによって」という意味で、行為の主体を示します。

He worked hard to bring the truth about the incident to light. (彼はその事件の真相を明るみに出すために懸命に働いた。)

He worked hard 「彼は一生懸命働いた」「努力した」という意味です。

to bring 「～するために」「～するべく」という目的を表し、bring は「持ってくる」という意味ですが、ここでは「～の状態にする」「もたらす」という意味で使われています。

the truth 「真実」「真相」を指します。

about the incident 「その事件について」という意味で、the truth の内容を説明しています。

to light. 慣用句で「明るみへ」「明らかになる状態」を意味します。

2. 新しい情報、証拠、または存在を知られるようにする。

研究や調査によって、これまで知られていなかった事実や証拠、あるいは未知の存在などを発見し、それを世間に公表する状況で使われます。新しい発見や未解明だったことの解明など、ポジティブな事柄に使われることもあります。

New evidence was brought to light during the trial. (裁判中に新たな証拠が明るみに出た。)

New evidence 「新しい証拠」を指します。

was brought bring の受動態（過去）。「もたらされた」「連れてこられた」という意味ですが、ここでは「明らかにされた」というニュアンスで使われています。

to light 慣用句で「明るみへ」「明らかになる状態」を意味します。

during the trial. 「裁判の間」という期間を表します。

Research has brought to light the benefits of this treatment. (研究により、この治療法の利点が明らかになった。)

Research 「研究」を指します。

has brought bring の現在完了形。「もたらしてきた」「明らかにしてきた」という意味で、過去から現在までの継続や結果を表します。

to light 慣用句で「明るみへ」「明らかになる状態」を意味します。

the benefits 「利点」「効果」を指します。

of this treatment. 「この治療法の」という意味で、the benefits の内容を説明しています。

Rare species were brought to light in the rainforest. (熱帯雨林で珍しい種が発見された（明るみに出された）。)

Rare species 「珍しい種」「希少種」を指します。

were brought bring の受動態（過去）。「もたらされた」「連れてこられた」という意味ですが、ここでは「発見された」「明らかにされた」というニュアンスで使われています。

to light 慣用句で「明るみへ」「明らかになる状態」を意味します。

in the rainforest. 「熱帯雨林で」という場所を表します。

Astronomers hope to bring more about dark matter to light. (天文学者たちは暗黒物質についてさらに多くのことを明らかにしたいと考えている。)

Astronomers 「天文学者たち」を指します。

hope 「～を望む」「～したいと願う」という動詞です。

to bring 「～すること」という to 不定詞で、hope の目的語。「持ってくる」という意味ですが、ここでは「～の状態にする」「もたらす」という意味で使われています。

more 「より多くのこと」を指します。

about dark matter 「暗黒物質について」という意味で、more の内容を説明しています。

to light. 慣用句で「明るみへ」「明らかになる状態」を意味します。