memrootじしょ
英和翻訳
black out
black out
[blæk aʊt]
ブラックアウト
1.
意識を失う、気絶する
強い衝撃や病気、疲労などによって一時的に意識を失い、何も見えなくなり、記憶も途切れる状態を表します。
He
blacked
out
from
the
pain.
(彼は痛みで意識を失った。)
He
「彼」という男性を指します。
blacked out
「意識を失った」状態を表します。
from
「～から」という原因を示します。
the pain
「その痛み」という具体的な痛みを指します。
I
felt
dizzy
and
almost
blacked
out.
(めまいがして、危うく意識を失いそうになった。)
I
「私」を指します。
felt dizzy
「めまいがした」状態を表します。
and
接続詞で、「そして」という意味です。
almost
「ほとんど～しそうになった」「危うく」という意味です。
blacked out
「意識を失った」状態を表します。
She
blacked
out
after
hitting
her
head.
(彼女は頭を打った後、意識を失った。)
She
「彼女」という女性を指します。
blacked out
「意識を失った」状態を表します。
after
「～の後で」という時を表します。
hitting
「打つこと」という動作を表します。
her head
「彼女の頭」を指します。
2.
停電する
地域全体や建物の一部で電力の供給が停止し、照明などが消える状態を表します。
The
whole
city
blacked
out
during
the
storm.
(嵐の間、街全体が停電した。)
The whole city
「街全体」を指します。
blacked out
「停電した」状態を表します。
during
「～の間」という期間を示します。
the storm
「その嵐」という特定の嵐を指します。
We
had
a
blackout
for
three
hours
last
night.
(昨夜、3時間停電した。)
We
「私たち」を指します。
had a blackout
「停電があった」ことを意味します。
for three hours
「3時間の間」という期間を示します。
last night
「昨夜」という時間を指します。
A
sudden
blackout
plunged
the
neighborhood
into
darkness.
(突然の停電が近所を闇に包んだ。)
A sudden blackout
「突然の停電」を指します。
plunged
「～を陥れた」「～を投げ入れた」という意味です。
the neighborhood
「近所」「周辺地域」を指します。
into darkness
「闇の中に」という状態を表します。
3.
（情報などを）隠す、検閲する、塗りつぶす
特定の情報を意図的に見えないようにしたり、公開を禁止したりする状態を表します。文字などを黒く塗りつぶす行為を指すこともあります。
The
report
blacked
out
sensitive
information.
(その報告書は機密情報を塗りつぶした。)
The report
「その報告書」を指します。
blacked out
「塗りつぶした」「隠した」状態を表します。
sensitive
「機密性の高い」「デリケートな」という意味です。
information
「情報」を指します。
The
government
decided
to
black
out
certain
news
stories.
(政府は特定のニュース記事を検閲することにした。)
The government
「政府」を指します。
decided to
「～することに決めた」という意味です。
black out
「検閲する」「報道を禁止する」という意味です。
certain news stories
「特定のニュース記事」を指します。
They
blacked
out
the
names
of
the
witnesses
for
their
safety.
(彼らは証人の安全のために名前を伏せた。)
They
「彼ら」を指します。
blacked out
「伏せた」「隠した」という意味です。
the names
「名前」を指します。
of the witnesses
「証人の」という意味です。
for their safety
「彼らの安全のために」という理由を示します。
4.
（飲酒などで）一時的に記憶を失う、記憶が飛ぶ
過度の飲酒などによって、特定の期間の記憶が完全に失われる状態を表します。
He
had
a
complete
blackout
from
the
party
last
night.
(彼は昨夜のパーティーの記憶が完全に飛んでいた。)
He
「彼」という男性を指します。
had a complete blackout
「完全に記憶が飛んだ」状態を表します。
from
「～から」という原因や出所を示します。
the party
「そのパーティー」という特定の出来事を指します。
last night
「昨夜」という時間を指します。
I
often
black
out
when
I
drink
too
much.
(飲みすぎるとよく記憶が飛ぶ。)
I
「私」を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
black out
「記憶が飛ぶ」状態を表します。
when
「～するとき」という時を表します。
I drink too much
「私が飲みすぎる」ことを意味します。
She
doesn't
remember
anything
from
that
night;
she
blacked
out.
(彼女はその夜の事を何も覚えていない。記憶が飛んでいる。)
She
「彼女」を指します。
doesn't remember
「覚えていない」という否定形です。
anything
「何も」「何でも」という意味です。
from that night
「その夜からの」という意味です。
she blacked out
「彼女は記憶が飛んだ」状態を表します。
関連
faint
pass out
lose consciousness
power failure
censorship
suppress
hide
memory loss
amnesia