memrootじしょ
英和翻訳
be transferred
be transferred
[biː trænˈsfɜːrd]
ビ トランスファード
1.
異動させられる、転勤させられる
ある場所や部署から別の場所や部署へ移動させられることを意味します。
He
was
transferred
to
the
Tokyo
branch.
(彼は東京支店に異動させられた。)
He
彼は
was transferred
異動させられた
to the Tokyo
東京に
branch.
支店に
The
company
will
transfer
some
employees
to
the
new
office.
(その会社はいくつかの従業員を新しいオフィスに異動させるだろう。)
The
その
company
会社は
will transfer
異動させるだろう
some
いくつかの
employees
従業員を
to the new
新しい
office.
オフィスに
I
have
been
transferred
to
the
sales
department.
(私は営業部に異動させられました。)
I
私は
have been transferred
異動させられた
to the sales
営業部に
department.
異動させられた。
2.
（権利や財産などを）譲渡する、移転する
所有権や財産などが、ある人や組織から別の人や組織へ移ることを意味します。
The
ownership
of
the
property
was
transferred
to
his
son.
(その不動産の所有権は彼の息子に譲渡された。)
The
その
ownership
所有権は
of the property
その不動産の
was transferred
譲渡された
to his
彼の
son.
息子に
The
company
is
going
to
transfer
all
its
assets
to
the
new
company.
(その会社は全ての資産を新しい会社に譲渡する予定だ。)
The
その
company
会社は
is going to transfer
譲渡する予定だ
all
全ての
its
その
assets
資産を
to the
新しい
new
会社に
company.
譲渡する予定だ。
The
funds
were
transferred
from
his
account
to
her
account.
(その資金は彼の口座から彼女の口座に移された。)
The
その
funds
資金は
were transferred
送金された
from his
彼の
account
口座から
to
彼女の
her
口座に
account.
送金された。
3.
（情報などを）伝達する、移す
情報、データ、病気などが一方から他方へ移っていく様子を表します。
The
information
was
transferred
electronically.
(その情報は電子的に転送された。)
The
その
information
情報は
was transferred
転送された
electronically.
電子的に
Please
transfer
the
data
to
me
by
tomorrow.
(明日までにデータを私に転送してください。)
Please
ください
transfer
転送して
the
その
data
データを
to
私に
me
転送して
by
明日までに
tomorrow.
転送して
The
disease
can
be
transferred
from
person
to
person.
(その病気は人から人へ感染することがあります。)
The
その
disease
病気は
can be
できる
transferred
感染する
from
人から
person
人へ
to
感染する
person.
できる
関連
transfer
assignment
relocation
conveyance
transmission