be diffused

[dɪˈfjuːz] ディフューズ

1. 広範囲に広がる、拡散する

においや影響などが、目に見えない形で広範囲に行き渡る様子を表します。

The smell was diffused throughout the house. (その匂いは家中に広がっていた。)

• The smell: その匂い
• was: であった
• diffused: 広範囲に広がっていた
• throughout: ～の至る所に
• the house.: 家中に。

His influence has diffused into all aspects of the company. (彼の影響力は会社の全ての側面に浸透している。)

• His influence: 彼の影響力
• has: 持っている
• diffused: 浸透している
• into: ～の中へ
• all: 全ての
• aspects: 側面
• of: ～の
• the company.: 会社。

The light diffused through the frosted glass. (光はすりガラスを通して拡散した。)

• The light: その光
• diffused: 拡散した
• through: ～を通して
• the frosted: すりガラスの
• glass.: ガラス。

2. （考え方・思想などが）普及する、浸透する

ある考え方や思想が人々の間で知られるようになり、受け入れられていく様子を表します。

New ideas are gradually diffusing among the public. (新しい考え方は徐々に一般の人々の間に広まっている。)

• New ideas: 新しい考え方
• are: である
• gradually: 徐々に
• diffusing: 広まっている
• among: ～の間で
• the: その
• public.: 一般の人々。

The concept has diffused widely in recent years. (その概念は近年広く普及している。)

• The concept: その概念
• has: 持っている
• diffused: 普及した
• widely: 広く
• in: ～において
• recent: 最近の
• years.: 数年間。

His teachings have diffused throughout the country. (彼の教えは国中に広まった。)

• His teachings: 彼の教え
• have: 持っている
• diffused: 広まった
• throughout: ～の至る所に
• the: その
• country.: 国。

関連

• spread
• disperse
• permeate
• penetrate
• disseminate